Billy the Kid

Billy the Kid

American Folk Songs

& Ballads

Billy the Kid

Billy the Kid

by ~Traditional | The American Folk Experience

~Traditional 

I’ll sing you a true song of Billy the Kid,
I’ll sing of the desperate deeds that he did,
Way out in New Mexico, long long ago
When a man’s only chance was his own 44.

When Billy the Kid was a very young lad
In the old Silver City he went to the bad
Way out in the West with a gun in his hand
At the age of twelve years he first killed his man.

Fair Mexican maidens play guitars and sing
A song about Billy, the boy bandit king
How ere his young manhood had reached its sad end
He’d a notch on his pistol for twenty-one men.

‘Twas on the same night when poor Billy died
He said to his friends: “I am not satisfied.
There are twenty-one men I have put bullets through
And sheriff Pat Garrett must make twenty-two.”

Now this is how Billy the Kid met his fate,
The bright moon was shining, the hour was late
Shot down by Pat Garrett, who once was his friend
The young outlaw’s life had now come to its end.

There’s many a man with a face fine and fair
Who starts out in life with a chance to be square,
But just like poor Billy he wanders astray
And loses his life in the very same way.

If you have any more information to share about this song or helpful links, please post as a comment. Thanks for stopping by the site! ~John Fitz

I am indebted to the many friends who share my love of traditional songs and to the many scholars whose works are too many to include here. I am also incredibly grateful to the collector’s curators and collators of Wikipedia, Mudcat.org, MainlyNorfolk.info, and TheContemplator.com for their wise, thorough and informative contributions to the study of folk music. 

I share their research on my site with humility, thanks, and gratitude. Please cite their work accordingly with your own research. If you have any research or sites you would like to share on this site, please post in the comment box.  Thanks!

"The Ballad of Billy the Kid"
Single by Billy Joel
from the album Piano Man
B-side"If I Only Had the Words (To Tell You)"
ReleasedApril 1974
Recorded1973
Length5:35
LabelColumbia
Songwriter(s)Billy Joel
Producer(s)Michael Stewart
Billy Joel singles chronology
"Travelin' Prayer"
(1974)
"The Ballad of Billy the Kid"
(1974)
"The Entertainer"
(1975)

"The Ballad of Billy the Kid" is a song by American singer-songwriter Billy Joel from the album Piano Man. It was also issued as a single in the UK backed with "If I Only Had The Words (To Tell You)."[1]

Artistic license

The song is Joel's fictionalized version of the story of Billy the Kid. In an interview from 1975, Joel admitted, "Basically [the song] was an experiment with an impressionist type of lyric. It was historically totally inaccurate as a story."[2]

Examples of these inaccuracies include when Joel sings that Billy the Kid was "from a town known as Wheeling, West Virginia" and that "he robbed his way from Utah to Oklahoma."[3] The real Billy the Kid never robbed a bank and although his birthplace is uncertain, no account suggests that he was from West Virginia. The song also says that Billy the Kid was captured and hanged, with many people attending the hanging; in reality, he was shot and killed by Pat Garrett.[4]

Background

In the last verse of the song, the lyrics switch from Billy the Kid to a "Billy" from Oyster Bay, Long Island.[5] The writer Ken Bielen has interpreted the "Billy" in the final verse as being a portrait of Billy Joel himself since Joel was from Oyster Bay.[5] However, in the liner notes to his album Songs in the Attic Joel claims that the "Billy" in the final verse is not himself but rather a bartender who worked in Oyster Bay, by the name of Billy Nastri.[6] In an interview once Billy Joel mentioned that this song was about "record company PR hype". The lyrics may have been inspired in part by the liner notes from his earlier two-man album "Attila", which go on and on about the historic Attila the Hun, and then conclude, "Attila - the hottest band to come along since the Huns sacked Europe".

Influences

According to one of Joel's unofficial biographers, Hank Bordowitz, the instrumentation of "The Ballad of Billy the Kid" has details reminiscent of the composers Aaron Copland and Ennio Morricone.[7] Copland himself wrote the music for a ballet titled Billy The Kid.

Live versions

The song was a concert staple from 1974-1979. In 1981, Joel's song was released in a live version on the album Songs in the Attic.[6] The live version was used as the B-side to the live single of "She's Got a Way."[8] Another live version of the song was released on Live at Shea Stadium: The Concert in 2011.[9] Still another live version was also included on Disc 1 of Joel's 12 Gardens Live album, issued in 2006.

Critical reception

Critical response to the song has been mixed. In The New Rolling Stone Album Guide, Paul Evans called "The Ballad of Billy the Kid" one of the "ambitious story songs" on Piano Man[10] and Dennis Hunt of The Los Angeles Times agreed that the song showed Joel's "knack for story songs."[11] But other critics have dismissed the song. For example, The New York Times critic Laura Sinagra called the song a "bombastic throwaway"[12] and Tom Phalen of The Seattle Times was also critical of the song, arguing that Joel's "outlaw" character doesn't match Joel's light, catchy "Marlboro Man melodies."[13] Bordowitz comments on the "interesting, if somewhat jejune parallel" in the lyrics between a teenage rebel in the 1800s American West and in the 1900s American suburbs.[7]

Pop culture reference

"The Ballad of Billy the Kid" is featured during the Family Guy episode "Dial Meg for Murder".

References

  1. ^ "Billy Joel – The Ballad Of Billy The Kid / If I Only Had The Words (To Tell You)". Discogs. 1974. Retrieved 2012-07-18.
  2. ^ "The Ballad Of Billy The Kid by Billy Joel". ZigZag. 1975. Retrieved March 11, 2018 – via songfacts.com.
  3. ^ Joel, Billy. "The Ballad of Billy the Kid". Piano Man. Columbia Records, 1973.
  4. ^ Joel, Billy (2016). Billy Joel Channel. Sirius XM Radio.
  5. ^ a b Bielen, K. (2011). The Words and Music of Billy Joel. ABC-CLIO. p. 25. ISBN 9780313380167.
  6. ^ a b Joel, Billy (1981). Songs in the Attic (LP). Billy Joel. New York: Columbia Records. TC 37461.
  7. ^ a b Bordowitz, H. (2006). Billy Joel: The Life & Times of an Angry Young Man. Random House. pp. 75, 202. ISBN 9780823082483.
  8. ^ "Billy Joel – She's Got A Way / The Ballad Of Billy The Kid". Discogs. 1981. Retrieved 2012-07-18.
  9. ^ Erlewine, S.T. "Live at Shea Stadium: The Concert". Allmusic. Retrieved 2012-07-18.
  10. ^ Evans, P. (2004). Brackett, N.; Hoard, C. (eds.). The New Rolling Stone Album Guide (4th ed.). Simon and Schuster. p. 434. ISBN 9780743201698.
  11. ^ Hunt, D. (January 10, 1987). "Billy Joel Keeps His Cool Despite Success as a Rock Star". The Vindicator. p. 20. Retrieved 2012-07-18.
  12. ^ Sinagra, L. (January 24, 2006). "At Garden, Billy Joel Is Out to Prove He's in Control". New York Times. Retrieved 2012-07-18.
  13. ^ Phalen, T. (November 26, 1993). "An Ode To Billy Joel -- 'River Of Dreams' Tour Is Turning Point For Once-Angry Pop Star". The Seattle Times. Retrieved 2012-07-18.

Source: History.com

1859

Billy the Kid born

The infamous Western outlaw known as “Billy the Kid” is born in a poor Irish neighborhood on New York City’s East Side. Before he was shot dead at age 21, Billy reputedly killed 27 people in the American West.

Billy the Kid called himself William H. Bonney, but his original name was probably Henry McCarty. Bonney was his mother Catherine’s maiden name, and William was the first name of his mother’s longtime companion–William Antrin–who acted as Billy’s father after his biological father disappeared. Around 1865, Billy and his brother traveled west to Indiana with their mother and Antrin, and by 1870 the group was in Wichita, Kansas. They soon moved farther west, down the cattle trails, and in 1873 a legally married Catherine and William Antrin appeared on record in New Mexico territory. In 1874, Billy’s mother died of lung cancer in Silver City.

Billy soon left his brother and stepfather and took off into the New Mexico sagebrush. He worked as a ranch hand and in 1876 supposedly killed his first men, a group of reservation Apache Indians, in the Guadalupe Mountains. According to legend, it was not long before Billy killed another man, a blacksmith in Camp Grant, Arizona. Billy the Kid, as people began calling him, next found work as a rancher and bodyguard for John Tunstall, a English-born rancher who operated out of Lincoln, New Mexico. When members of a rival cattle gang killed Tunstall, in 1878, Billy became involved in the so-called Lincoln County War.

Enraged at Tunstall’s murder, Billy became a leader of a vigilante posse of “regulators” sent to arrest the killers. No arrests were made, however. Two of the murderers were shot dead by Billy’s posse, and a worsening blood feud soon escalated into all-out warfare. After Billy’s gang shot dead Lincoln Sheriff Bill Brady, who had sanctioned Tunstall’s murder, Billy’s enemies conspired with the territorial authorities to do away with the regulators.

In July 1878, the rival gang surrounded the house where Billy and his gang were staying just outside of town. The siege stretched on for five days, and a U.S. Army squadron from nearby Fort Stanton was called in. Still, Billy and his gang refused to surrender. Suddenly, the regulators made a mass escape, and Billy and several of the other regulators miraculously managed to shoot their way out of town.

After more than two years on the run, Billy was arrested by Lincoln Sheriff Pat Garrett, a man Billy had previously befriended before Garrett became a lawman. In April 1881, Billy was found guilty of the murder of Sheriff Brady and was sentenced to hang. On April 28, two weeks before his scheduled execution, Billy wrested a gun from one of his jailers and shot him and another deputy dead in a daring escape that received considerable national attention.

On the night of July 14, 1881, Garrett finally tracked Billy down at a ranch near Fort Sumner, New Mexico. He gained access to the house where Billy was visiting a girlfriend and then surprised him in the dark. Before the outlaw could offer resistance, Garret fired a bullet into his chest. Billy the Kid was dead at age 21.

Performances, Workshops, Resources & Recordings

The American Folk Experience is dedicated to collecting and curating the most enduring songs from our musical heritage.  Every performance and workshop is a celebration and exploration of the timeless songs and stories that have shaped and formed the musical history of America. John Fitzsimmons has been singing and performing these gems of the past for the past forty years, and he brings a folksy warmth, humor and massive repertoire of songs to any occasion. 

Festivals & Celebrations Coffeehouses School Assemblies Library Presentations Songwriting Workshops Artist in Residence House Concerts Pub Singing Irish & Celtic Performances Poetry Readings Campfires Music Lessons Senior Centers Voiceovers & Recording

“Beneath the friendly charisma is the heart of a purist gently leading us from the songs of our lives to the timeless traditional songs he knows so well…”

 

Globe Magazine

Join Fitz at The Colonial Inn

“The Nobel Laureate of New England Pub Music…”

Scott Alaric

Adventures in the Modern Folk Underground

On the Green, in Concord, MA Every Thursday Night for over thirty years…

“A Song Singing, Word Slinging, Story Swapping, Ballad Mongering, Folksinger, Teacher, & Poet…”

Theo Rogue

Songcatcher Rag

Fitz’s Recordings

& Writings

Songs, poems, essays, reflections and ramblings of a folksinger, traveler, teacher, poet and thinker…

Download for free from the iTunes Bookstore

“A Master of Folk…”

The Boston Globe

Fitz’s now classic recording of original songs and poetry…

Download from the iTunes Music Store

“A Masterful weaver of song whose deep, resonant voice rivals the best of his genre…”

Spirit of Change Magazine

“2003: Best Children’s Music Recording of the Year…”

Boston Parent's Paper

Fitz & The Salty Dawgs Amazing music, good times and good friends…

Listen here

TheCraftedWord.org

Writing help

when you need it…

“When the eyes rest on the soul…that’s Fitzy…”

Lenny Megliola

WEEI Radio

Fenn Speaks…

I am You, and You are me... Give a damn & figure it out        I feel like one of my students: it’s the night before my big presentation at All-school-meeting, and I still don’t know what I am going to talk about. I just know I am supposed to talk about me......

Ready. Set. Go.

Who forgets to rinse his hair? Me, I guess, for that was the start of my day. I smelled something like coconut oil on my way to school, and then I realized, dang, my hair is still pretty wet. Wet with hair conditioner. And then I get sot school all coconutty smelling...

Guns, Me, and Rural America

     Sometimes I start writing without knowing where I stand—unsure of even where I stand. I have to trust some innate wisdom or audacity will cull through the bullshit we are all heir to in what Hamlet laments is “this earthly coil” we are forced to face when we wake...

The Mystery in the Cradle

This picture is from Christmas eleven years ago when Tommy was only two weeks old, and now all of them—and Gio and Pipo--are playing charades or some such game in the dining room, shouting and laughing at each other's miscues and fortifying another enduring memory...

Supermoon

Last night the August supermoon reminded me of the fickleness of time and how substance becomes shadow and memories begin to etch themselves immutably into the hardness of what is already lost.

Weekend Custody

Jesse calls up this morning—
“You can come downstairs now;
You see the grapefruit bowl?
Well, I fixed it all;
I fixed everything for you.”

Everything’s for you…

“Let me help you make the coffee,
Momma says you drink it too.
I can’t reach the stove,
But I can pour it, though—
What’s it like living alone?”

Make Something out of Something

It's hard to make chicken salad out of chicken manure      Dirty hands are a good sign, so hopefully, you got some mental mud on your hands and created some content to work with today.  To a starving man, any food is good food--unless it...

Thinking of My Sister

When Cool Was Really Cool  Life is not counted by the amount of breaths we take,  but of the moments that leave us breathless. ~Unknown             We were coming home from church one morning and Jimmy Glennon pulled up beside us as we approached the Sudbury road...

Grandma’s Words

In the beginning was the word... ~Genesis       We do not live in Grandma’s world of words, and neither did grandma live in her grandma’s world of words and on and on and so on in a downwards devolution through untold millennia. From primal grunts, whistles and...

Know Thyself…

Writing a Metacognition Know Thyself… Explore, Assess, Reflect & Rethink If we don’t learn from what we do, we learn little of real value. If we don’t make the time to explore, reflect and rethink our ways of doing things we will never grow, evolve and reach our...

Garden Woman

I woke today and had my tea
and at the window spent the morning:
the same scene I’ve seen so many times
is each day freshly born;
from the ground I turn each spring and fall
come the flowers sweetly blooming;
you disappear among the weeds—
you are the garden woman.

Eighteen Years

At midnight I hear the cuckoo clock chiming from it’s perch in a cluttered kitchen locked in cadence with the tower bell gonging this old mill town at midnight to a deeper sleep, like a call to prayer reminding me that this new day, starting in the dark of a hallowed...

Weeds

  Somewhere locked in this choke of weeds spread like a mangy carpet is the hardened vine of Pipo’s Concord Grape he planted in an eager spring three years ago. Gasping for air and sun and water perhaps it has found some way to hide from my flailing hoe and the...

Out of the Forge: April 13, 2017

In my forty years or so of actively singing and playing folk music and writing songs, I have played together with a remarkably narrow list of musical partners: Rogue, Wally and Barry with camp songs and Hatrack and Seth with literally everything. These last few years...

In Reply To Einstein

*God casts the die, not the dice. ~Alfred Einstein I am cold down the neck, turtling my head to showers of ice that fall dancing and skidding on skins of crusted snow. I hold my breath when I step, inflating hopes of a weightlessness, and so be undetected
to the play...

Me & God

        I am not done with God, nor God with me. I remain obsessed with the notion of the unmoved mover who set the pattern of creation into its initial motion. I stubbornly try to trace my existence back to some infinite beginning—so much so that I loathe the...

The Queer Folk

True to my words of earlier this week, I finished this song last night, and at the time, I liked it--but in the clear light of day, too much of it seems forced, especially the rhymes. But that is part of the process. I think I am almost there. Let me get my saw and...

The March Snow

An early March snow brought down all these branches Cracking and crashing throughout a long night, Piling them impatiently in the yard Like jacksticks in a child’s messy room. The stepladder I used to rake the ridge Stands like an awkward sculpture draped in white...

Ring of Fire: The Power of Simplicity

In fifth grade my mother finally let me go to the Concord Music store and buy a "45" single.  I bought Johnny Cash’s version of “Ring of Fire” written by his future wife June Carter and Merle Kilgore, a noted country songwriter of his day. There was no doubt in my...

The Most Unoriginal Teacher

Yes, that's me. I am a fraudster, thief, and plagiarizer of the worst magnitude. I copy the very styles of classic poets; I steal from Noble Laureate novelists, and I copy words from every and any source I can. And even worse, I steal from myself. If you even dare to...

Creating a Digital Workflow in the Classroom

One Teacher’s Solution To Everything  Years of teaching woodshop at my school has reinforced in me the utility of developing a workflow that works best for the project at hand using the tools and equipment already in the shop. The same can be said of my other life as...

Welcome

I, on my side, require of every writer, first or last, a simple and sincere account of his own life, and not merely what he has heard of other men's lives; some such account as he would send to his kindred from a distant land... ~Henry David Thoreau, Walden I’ve...

Hallows Lake

Foreward Thanks for taking a look at this "work in progress. It originally started out as an experimental one-man play. Maybe it still will be. Later I thought of making it into a novel, but it's hard to see it happening as there is (intentionally) no real plot, and...

The End Is the Beginning

For the past twenty years this night has always been a bittersweet moment. I have never been hobbled by boredom or a lack of "things I love to do," so whatever supposed free time I have is rewarding in whatever I choose to do. The flip side is that I am teacher, and I...

Yesterday did not become a poem

Nothing became something else; No thoughts filled my head With wonder or wisdom. Listless sky. Jumbled frames. Fleeting images: Chattering squirrels, Distant rumbling Of rush hour traffic. Today I am more determined, But all that is left Is the promise Of...

The Inn

Every Thursday, for some thirty years, I have been spending this same time each week wrapping up the loose ends of the day before heading down to the inn to play to whomever and whatever shows up. Tonight looks like a fun night: Maroghini will be with me for his last...

Raccoon Welcome

Welcome

The Small Potato

Maybe there is a God. I just came home and sat down in the kitchen to grade some papers and input some grades, but the internet is buggy and slow, and I thought, "maybe this is the message" that I am trading my soul for work. I even remember myself  pontificating in...

Rainmaker

I loved the rain last night. Last week, in a bow to reality, I reclaimed my gardens and made them into yard. Four of my kids got poison ivy in the process and I (and more "they") got an extra ten feet of width to add to the soccer field--for really that is about the...

What Christmas Is

  I am not sure what Christmas really is anymore. I am almost afraid to think of what Christians are going through in the lands of the original Christian faith. By dint of place and time, I grew up in the Catholic faith, and try as I might, I can’t ever escape the...

Somewhere North of Bangor

Somewhere north of Bangor
on the run from Tennessee.
Lost in back scrub paper land
in section TR-3.
It’s hit him he’s an outlaw
a Georgia cracker’s son,
who killed a man in Nashville
with his daddies favorite gun.
It’s hit him with the loneliness
of wondering where you are
on a long ago railway
stretched between two stars.

Thanksgiving

I am surprised sometimes by the suddenness of November: beauty abruptly shed to a common nakedness— grasses deadened by hoarfrost, persistent memories of people I’ve lost. It is left to those of us dressed in the hard barky skin of experience to insist on a decorum...

The Tide

They are building a world and the plastic is fading: Margaret and Eddie's buckets are split, pouring out the warm Atlantic as they race along the tidal flat, filling pools connected by frantically dug canals. Tommy squats naked and screams in guttural joy at the...

A Late Night Metacognition

Many men go fishing all of their lives without knowing that it is not fish they are after ~Henry David Thoreau           When you need something done, find a busy person to help you get it done. My mother loved repeating that to me all the way to her dying day,...

Kampuchea

I stutter for normality across the river from black men fishing for kibbers and horned pout. Barefoot children rounded bellies curled navels stalk the turtle sunning on a log. lonely in the field grass lonely on the curbstones I stutter for normality. Not a mother...

Zenmo Yang Ni

I lost the time I hardly knew you,
half-assed calling:
“How you doing?
Laughing at my hanging hay field;
I never knew the time
that tomorrow’d bring,
until it brung to me.

Yuan lai jui shuo: “Zenmoyang ni?”
Xianzai chang shu: “Dou hai keyi”;
Xiexie nimen, dou hen shang ni.
Xiwang wo men dou hen leyi
Dou hen leyi

Searching for an Alibi

Here I am out on the road again
and it feels longer than it was back then;
when I was younger, man, it saw me through—
now it don’t do
what I want it to—

Too ra loo ra loo ra lady I—
I’m just out searching for an alibi
Too ra loo ra loo ra lady I
I’m just out searching for an alibi.

Many Miles To Go

I see it in your eyes
and in the ways you try to smile;
in the ways you whisper—I don’t know—
and put it all off for a while;
then you keep on keeping on
in the only way you know:
you’re scared of where you’re going
and who’ll catch you down below.

Quit Your Whining

Anything worth succeeding in is worth failing in~Ben Franklin     "Quit your whining and complaining" is probably a clause that can easily be translated into every language in every culture on earth, for, from what I know and have seen in the world, bitching about...

Evolution

The coyotes and fisher cats seem intent on striking some new deal with each other to toy with our fears in this gentleman's wilderness— patches of dense woods dotted with overgrown fields, riven and intersected by highways, powerlines and quiet, suburban...

Contact John Fitzsimmons...and thanks!

Songs of the Sea

Songs of the Sea

“A masterful weaver of songs whose deep, resonant voice rivals the best of his genre…”

Spirit of Change Magazine

“Beneath the friendly charisma is the heart of a purist gently leading us from the songs of our lives to the timeless traditional songs he knows so well…”

 

Globe Magazine

Songs of the Sea & Fo’castle

The American Folk Experience is dedicated to collecting and curating the most enduring songs from our musical heritage.  Every performance and workshop is a celebration and exploration of the timeless songs and stories that have shaped and formed the musical history of America. John Fitzsimmons has been singing and performing these gems of the past for the past forty years, and he brings a folksy warmth, wry humor and massive repertoire of songs to any occasion. 

Festivals & Celebrations —Coffeehouses —School Assemblies — Library Presentations —Songwriting Workshops —Artist in Residence — House Concerts —Pub Singing — Irish & Celtic Performances —Poetry Readings — Campfires —Music Lessons —Senior Centers —Voiceovers & Recording

Songs of the Sea

Remembered Songs Passed through Time…

 

Explore The Songs of the Sea…

More from John Fitzsimmons…

Now Available on iTunes!<!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- [et_pb_line_break_holder] -->
Now Available on iTunes!<!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- [et_pb_line_break_holder] -->
<!-- [et_pb_line_break_holder] --><a href="https://geo.itunes.apple.com/us/album/campfire-the-greatest-camp-songs-of-all-time/id1032645681?mt=1&app=music" style="display:inline-block;overflow:hidden;background:url(//linkmaker.itunes.apple.com/assets/shared/badges/en-us/music-lrg.svg) no-repeat;width:110px;height:40px;background-size:contain;"></a>

“When the eyes rest on the soul…that’s Fitzy…”

Lenny Megliola

WEEI Radio

Dallas: 7/7/2016

I woke up this morning almost too fearful to read the news. I stayed up late into the night just watching for the breaking stories and updates. Now, I am simplyconfused about how to act. I feel incredibly small and pointless, unsure of where I stand and how to move...

A New Beginning

 I guess if there is any constant in my life, it is new beginnings.  This blog--and this website--is another new beginning starting here late on a cold night on my back porch. I've been keeping a blog (in fact several blogs) since the first blogs made their way on to...

There is in an easiness

When I begin to think of myself. My girded shell squeezing Oysters in a jar; My oily viscera Jammed and joggled Into impossible places. My pancreas Is never where it should be; My esophagus cut cleanly Swirls in a diaspora. My tongue is a trapped In a tangle of...

Zenmo Yang Ni

I lost the time I hardly knew you,
half-assed calling:
“How you doing?
Laughing at my hanging hay field;
I never knew the time
that tomorrow’d bring,
until it brung to me.

Yuan lai jui shuo: “Zenmoyang ni?”
Xianzai chang shu: “Dou hai keyi”;
Xiexie nimen, dou hen shang ni.
Xiwang wo men dou hen leyi
Dou hen leyi

In the unfolding chores

The day sometimes slip away from me, a huge pine half-bucked in the backyard, the kids old tree fort cut into slabs, a ton of coal waiting to be moved in a train of buckets to the bin. Sipping cold water on the back deck I hear Emma rustling for soccer cleats and...

Me & God

        I am not done with God, nor God with me. I remain obsessed with the notion of the unmoved mover who set the pattern of creation into its initial motion. I stubbornly try to trace my existence back to some infinite beginning—so much so that I loathe the...

The Inn

        I realized that in all my years of writing and journal keeping, I seldom, if ever, write about "The Inn," which is and has been, the biggest and most enduring constant in my life for the past thirty plus years. Every Thursday night I load up my car, truck, bus...

Rainmaker

I loved the rain last night. Last week, in a bow to reality, I reclaimed my gardens and made them into yard. Four of my kids got poison ivy in the process and I (and more "they") got an extra ten feet of width to add to the soccer field--for really that is about the...

In Reply To Einstein

*God casts the die, not the dice. ~Alfred Einstein I am cold down the neck, turtling my head to showers of ice that fall dancing and skidding on skins of crusted snow. I hold my breath when I step, inflating hopes of a weightlessness, and so be undetected
to the play...

Ghetto of Your Eye

A Veteran's Day Remembrance I wrote this song back in the winter of 1989 in the dining car of a steam driven train, somewhere along the Trans-Siberian railway, after meeting a group of Russian soldiers fresh from battle in Afghanistan—that poor country that has been a...

Don’t Let Go of Your Soul

Sometimes yeah.
Sometimes no.
Sometimes it’s somehow somewhere in between.
Sometimes it’s somewhere that no one has been–
no, nobody, nowhere, no nothing can end.
So don’t you let go and hope you’ll find it again.
Don’t you ever let go–

The Old Tote Road

I clabber down the old tote road towards the red pine forest, leaning on my staff, skirting boulder-strewn ruts and small gullies carved out by two days of heavy rain. It is only a mile or so from our cabin, still, my wife makes me wear a pouch with an iPhone and an...

The English Soldier

There is a soldier dressed in ancient English wool guarding the entrance to the inn. He is lucky for this cool night awaiting the pomp of the out of town wedding party. He is paid to be unmoved by the bride's stunning beauty or her train of lesser escorts. He will not...

This new spring begs attention

And shivers its literal timbers. Cold, wet and pleading, Scarred by winter winds And pasty snows, My small field and patch of woods Is now a monument To aging neglect. Shorn limbs and branches Hang high and tangled in the Sugar maples (Widow makers we called them Back...

Another Wednesday

        It is a good night for meatballs. The same meal we have cooked every Wednesday night for thirteen years and counting. Tonight is a beautiful and warm night of vacation week, so more than likely we will have a big crowd joining us—but we never know who. The...

What Are We Afraid Of?

Good intentions are easily hobbled by inaction. There has always been a murky and muddied No Mans Land in every war where the evil and the righteous trade the moral high ground. This is not the case in Ukraine. Putin’s actions are evil--pure, unmitigated, unprovoked...

The March Snow

An early March snow brought down all these branches Cracking and crashing throughout a long night, Piling them impatiently in the yard Like jacksticks in a child’s messy room. The stepladder I used to rake the ridge Stands like an awkward sculpture draped in white...

Quit Your Whining

Anything worth succeeding in is worth failing in~Ben Franklin     "Quit your whining and complaining" is probably a clause that can easily be translated into every language in every culture on earth, for, from what I know and have seen in the world, bitching about...

Raccoon

I’ve stopped the chinks with newspaper and rags wedged tightly against the wind blowing cold three days now. I feed the fire and curse its hissing and steaming mixing green oak with sticks of dried pine calling myself Raccoon grown fat in the suburbs sleeping in...

I have been here before

Trying to pull a final day Back into the night, execute Some stay of time, Some way to wrap The fabric of Summer Around the balky, frame of Fall, sloughing My skin, unable to stop This reptilian ecdysis— This hideous morphing Into respectability. My students, tame As...

Close Your Eyes and See

      A lot of things in life fall short of the mark, but thoughtfulness has never let me down. For some forty years I have faithfully kept journals of the wanderings of my mind—most of which is lost in some way or another, but the effect hangs on like a sailor...

Finally…

Just closed the lid, so to speak, on what seems to be weeks of school-related paperwork. I am excited to go to my classes tomorrow with only those classes on my mind--not the letters home to parents, the secondary school recs, the grades and comments to homeroom...

Trawler

Leave the fog stillness
of a cold harbor town;
cup our hands
in the warm diesel sound—
leave while the children
are calmed in their dreams
by light buoys calling:
“Don’t play around me.”

Concord

The people, the music filledness of rush hour traffic skirting puddles work crews packing in laughswearingmudyellowed slickers lighting candle bombs. My sadness the euphoric detachment. I love this town. It breathes me.

Practicing What I Preach

It is not where you go. It is how you go. ~Fitz Is there any value in coming to the page this late at night after three hours of singing in a pub, just because I said I would? I expect you to go to the empty page and pry tired and stubborn thoughts and lay them on the...

Denise

There is something about coming hometo this empty house, yesterday'sheavy downpours scouringclean the alreadyweathered deckwhere I sitwishing for,wanting,you.

The Fisher

To cast far is to cast well. I’ve always believed that the biggest fish are just beyond my range and lie in dark water I could never swim to. But experience is the wisdom that has me now casting closer to shore, nearest the reeds and overgrowth — a subtleness geared...

Ring of Fire: The Power of Simplicity

In fifth grade my mother finally let me go to the Concord Music store and buy a "45" single.  I bought Johnny Cash’s version of “Ring of Fire” written by his future wife June Carter and Merle Kilgore, a noted country songwriter of his day. There was no doubt in my...

Once Burned. Twice Shy.

Just because no one understands you,  it doesn’t mean you are an artist ~Bumper Sticker        I sometimes wonder why when you give a group of teenagers a video camera, the first impulse is to shoot something stupid. It’s as if there is some jackass switch...

Raccoon Welcome

Welcome

Pruning

These trees have driven so many friends batty, wedged in unstable crotches, embracing hollow, heart-rotted limbs, reaching tentatively, maddened with indecision. From a distance your gestures are very lobsterlike— waving a last embattled claw, as if dueling some...

A Hard Sell

     As a teacher, I am tired of the word blog, probably because the word “blogging” is incredibly limiting and myopic, especially for someone whose teaching is centered around an online curriculum with blogs front and center on my academic table. I sat through a...

The Storm of Fallibility

       One good cigar is better than two bad cigars, or so it seems right now. It is a beautiful and stormy night--pouring rain and howling wind, and I thought a good smoke would be a fitting end to a busy and over-booked week. As it goes, I bought a couple of cheap...

The Most Unoriginal Teacher

Yes, that's me. I am a fraudster, thief, and plagiarizer of the worst magnitude. I copy the very styles of classic poets; I steal from Noble Laureate novelists, and I copy words from every and any source I can. And even worse, I steal from myself. If you even dare to...

New Ways

Time for a change. Feeling it in a lot of ways. After months of steady workouts, I’ve been finding too many convenient ways to let the day slip by. Still feel better than I have in years, but the days seem to have got the best of me. Excuses, procrastination and...

Get Back in the Game

Out on the back porch, not as cold as earlier today, waiting for the storm to arrive in a few hours--curious if I will get that call at 2:00 AM to head out and plow the Concord streets. Most of me hopes for the call; another side of me wants a day stuck at home,...

Weekend Custody

Jesse calls up this morning—
“You can come downstairs now;
You see the grapefruit bowl?
Well, I fixed it all;
I fixed everything for you.”

Everything’s for you…

“Let me help you make the coffee,
Momma says you drink it too.
I can’t reach the stove,
But I can pour it, though—
What’s it like living alone?”

Calvary

It seems like it ain’t been a long time,
But I’m damn pleased your coming by again.
It’s been a while since we sat down and rambled
About this and that and why and who and then
You said that you had to get a move on,
Move on and leave a space behind.
So I spent a while hitting all those old roads:
Old friends and kicking down the wine.

Thinking of My Sister

When Cool Was Really Cool  Life is not counted by the amount of breaths we take,  but of the moments that leave us breathless. ~Unknown             We were coming home from church one morning and Jimmy Glennon pulled up beside us as we approached the Sudbury road...

The Mystery in the Cradle

This picture is from Christmas eleven years ago when Tommy was only two weeks old, and now all of them—and Gio and Pipo--are playing charades or some such game in the dining room, shouting and laughing at each other's miscues and fortifying another enduring memory...

Contact Fitz!

12 + 10 =

Coast of High Barbary

Coast of High Barbary

Songs of the Sea & Fo’castle

Coast of High Barbary

Coast of High Barbary

by John Fitzsimmons | The American Folk Experience

~Traditional

There were two lofty ships that from old England came,
Blow high, blow low, and so a-sailed we.
One was the Prince o’ Luther and the other Prince o’ Wales,
Sailing down along the coast of High Barbaree.

“Aloft there, aloft,” our jolly bosun cried,
Blow high, blow low, and so a-sailed we.
“Look ahead and look astern, a-weather and a-loo,
Look down along the coast of High Barbaree.”

“Oh there’s naught upon the stern and there’s naught upon the lee,”
Blow high, blow low, and so a-sailed we.
“But there’s a lofty ship to wind’ard and she’s sailing fast and free,
Sailing down along the coast of High Barbaree.”

“Oh hail ‘er, oh hail ‘er,” our gallant captain cried,
Blow high, blow low, and so a-sailed we.
“Are you a man-o’-war or a privateer,” says ‘e,
Sailing down along the coast of High Barbaree.

“Oh I’m not a man-of-war, nor a privateer,” says ‘e,
Blow high, blow low, and so a-sailed we.
“But I’m a salt-sea pirate, a-looking for my fee
Looking down along the coast of High Barbaree.”

So ’twas broadside and broadside, as hour on hour we lay,
Blow high, blow low, and so a-sailed we.
Until the Prince o’ Luther shot the pirate’s mast away,
Sailing down along the coast of High Barbaree.”

“Oh quarter! Oh quarter!” the pirate then did cry,
Blow high, blow low, and so a-sailed we.
The quarter that we gave them, we sunk ’em in the sea,
Sailing down along the coast of High Barbaree.”

And oh, it was a cruel sight and grieved us full sore,
Blow high, blow low, and so a-sailed we.
To see ’em all a-drowning as they tried to swim ashore,
Sailing down along the coast of High Barbaree.”

If you have any more information to share about this song or helpful links, please post as a comment. Thanks for stopping by the site! ~John Fitz

I am indebted to the many friends who share my love of traditional songs and to the many scholars whose works are too many to include here. I am also incredibly grateful to the collector’s curators and collators of Wikipedia, Mudcat.org, MainlyNorfolk.info, and TheContemplator.com for their wise, thorough and informative contributions to the study of folk music. 

I share their research on my site with humility, thanks, and gratitude. Please cite their work accordingly with your own research. If you have any research or sites you would like to share on this site, please post in the comment box.  Thanks!

Edit links

The "Coast of High Barbary" is a traditional song (Roud 134) which was popular among British and American sailors. It is most frequently sung as a ballad but can also be a sea shanty. It tells of a sailing ship that came across a pirate ship off the Barbary Coast and defeated the pirates, who were left to drown.

An earlier version of the ballad is found in the Stationers’ Register for January 14, 1595 and tells the story of two merchant ships, the George Aloe and the Sweepstake, both sailing to Safee. While the George Aloe was resting at anchor, the Sweepstake sailed on, but a French ship attacked the Sweepstake and threw the crew overboard. The George Aloe gave chase and defeated the French ship, whose crew were shown no mercy because of the fate of the crew of the Sweepstake.

The most common lyrics may refer to the problems European and North American traders had with the North African pirates in the second half of the 18th century and the early 19th century, which led to the Barbary Wars.

English version

American version

Recordings


Source: Mainly Norfolk

(High) Barbaree

Roud 134 ; Child 285 ; Laws K33 ; G/D 1:38 ; Ballad Index C285 ; trad.]High Barbary was the romantic name of the Rif Coast of North Africa. It was the home of the Barbary pirates or Barbary corsairs who preyed on European shipping to capture Christian slaves from the 16th century up to 1830.

Bob Robert sang High Barbaree in a BBC archive recording made by Peter Kennedy that can be found on the 1955 anthology Folk Song Today. and on the 1994 compilation CD Sea Songs and Shanties. A later recording made in Bob Roberts’ cottage on the Isle of Wight was published in 1981 on his Solent album Breeze for a Bargeman. The CD notes commented:

This classic story of pirate encounter was published by Ashton in 1891, though it is likely to have been extant before then, and has also been found in versions on the Eastern seaboard of the United States.

Peter Bellamy recorded Barbaree in 1979 for his Topic LP Both Sides Then. He accompanied himself on concertina and Dave Swarbrick played fiddle. According to the sleeve notes, this version is

A hybrid of Bob Robert’s East Anglian version and a Carolina variant collected by the late Frank Warner.

Brian Peters and Gordon Tyrall sang High Barbary, “found in a book of American sailors’ songs published in the 1920s”, in 2000 on their CD The Moving Moon.

Joseph Arthur sang Coast of High Barbary in 2006 on the theme album Rogue’s Gallery: Pirate Ballads, Sea Songs & Chanteys.

Jon Boden sang High Barbaree with his brother Tom as a bonus track of the September 16, 2010 entry of his project A Folk Song a Day.

Chris Sarjeant learned Coast of Barbary from Peter Bellamy’s album and sang it in 2012 on his CD Heirlooms.

Lyrics

Bob Roberts sings High Barbaree

There were two lofty ships that from old England came,
Blow high, blow low, and so a-sailed we.
One was the Prince o’ Luther and the other Prince o’ Wales,
Sailing down along the coast of High Barbaree.

“Aloft there, aloft,” our jolly bosun cried,
Blow high, blow low, and so a-sailed we.
“Look ahead and look astern, a-weather and a-loo,
Look down along the coast of High Barbaree.”

“Oh there’s naught upon the stern and there’s naught upon the lee,”
Blow high, blow low, and so a-sailed we.
“But there’s a lofty ship to wind’ard and she’s sailing fast and free,
Sailing down along the coast of High Barbaree.”

“Oh hail ‘er, oh hail ‘er,” our gallant captain cried,
Blow high, blow low, and so a-sailed we.
“Are you a man-o’-war or a privateer,” says ‘e,
Sailing down along the coast of High Barbaree.

“Oh I’m not a man-of-war, nor a privateer,” says ‘e,
Blow high, blow low, and so a-sailed we.
“But I’m a salt-sea pirate, a-looking for my fee
Looking down along the coast of High Barbaree.”

So ’twas broadside and broadside, as hour on hour we lay,
Blow high, blow low, and so a-sailed we.
Until the Prince o’ Luther shot the pirate’s mast away,
Sailing down along the coast of High Barbaree.”

“Oh quarter! Oh quarter!” the pirate then did cry,
Blow high, blow low, and so a-sailed we.
The quarter that we gave them, we sunk ’em in the sea,
Sailing down along the coast of High Barbaree.”

And oh, it was a cruel sight and grieved us full sore,
Blow high, blow low, and so a-sailed we.
To see ’em all a-drowning as they tried to swim ashore,
Sailing down along the coast of High Barbaree.”

Peter Bellamy sings Barbaree

Now there was two jolly ships from out of England came,
Blow high, blow low, and so sail we.
One she was the Queen of Russia and the other Prince of Wales,
Cruising down along the coast of Barbaree.

“Step aloft, step aloft,” then our jolly bosun cried,
Blow high, blow low, and so sail we.
“Look ahead and look astern, look aweather, look alee,
And look down along the coast of Barbaree.”

“Well, there is no ship astern and there is no ship alee,”
Blow high, blow low, and so sail we.
“But there’s a lofty ship to wind’ard, she’s a-sailing fast and free,
She’s a-sailing down along the coast of Barbaree.”

“Oh hail ‘er! Oh, hail ‘er!” then our jolly captain cried,
Blow high, blow low, and so sail we.
“Oh, youse a man-o’-war or a privateer,” says he,
“A-cruising down along the coast of Barbaree?”

“I’m not no man-of-war, nor a privateer,” says he,
Blow high, blow low, and so sail we.
But I’m a salt-sea pirate, I’m a-seeking for me fee,
“I’m a-seeking down along the coast of Barbaree!”

So broadside to broadside, a long hour we lay,
Blow high, blow low, and so sail we.
Till at length the Queen of Russia blew the pirate’s mast away,
Cruising down along the coast of Barbaree.

And “For quarters! For quarters!” the jolly pirate cried,
Blow high, blow low, and so sail we.
“Oh, the quarter I will give you, I will sink you in the tide,
I will sink you down along the coast of Barbaree.”

So we tied them up by twos and we tied them up by threes,
Blow high, blow low, and so sail we.
Yes, we tied them up by dozens and we chucked them in the sea,
Yes, we drowned them down along the coast of Barbaree.

Acknowledgements

I found the lyrics in the Mudcat Café thread Lyr Req: Peter Bellamy’s Barbaree. See also Lyr Add: The Coasts of Barbary.

~By Under the Roger…

 

Performances, Workshops, Resources & Recordings

The American Folk Experience is dedicated to collecting and curating the most enduring songs from our musical heritage.  Every performance and workshop is a celebration and exploration of the timeless songs and stories that have shaped and formed the musical history of America. John Fitzsimmons has been singing and performing these gems of the past for the past forty years, and he brings a folksy warmth, humor and massive repertoire of songs to any occasion. 

Festivals & Celebrations

Coffeehouses

School Assemblies

Library Presentations

Songwriting Workshops

Artist in Residence

House Concerts

Pub Singing

Irish & Celtic Performances

Poetry Readings

Campfires

Music Lessons

Senior Centers

Voiceovers & Recording

“Beneath the friendly charisma is the heart of a purist gently leading us from the songs of our lives to the timeless traditional songs he knows so well…”

 

Globe Magazine

Join Fitz at The Colonial Inn

“The Nobel Laureate of New England Pub Music…”

Scott Alaric

Adventures in the Modern Folk Underground

On the Green, in Concord, MA Every Thursday Night for over thirty years…

“A Song Singing, Word Slinging, Story Swapping, Ballad Mongering, Folksinger, Teacher, & Poet…”

Theo Rogue

Songcatcher Rag

Fitz’s Recordings

& Writings

Songs, poems, essays, reflections and ramblings of a folksinger, traveler, teacher, poet and thinker…

Download for free from the iTunes Bookstore

“A Master of Folk…”

The Boston Globe

Fitz’s now classic recording of original songs and poetry…

Download from the iTunes Music Store

“A Masterful weaver of song whose deep, resonant voice rivals the best of his genre…”

Spirit of Change Magazine

<a href="https://geo.itunes.apple.com/us/album/campfire-the-greatest-camp-songs-of-all-time/id1032645681?mt=1&app=music" style="display:inline-block;overflow:hidden;background:url(//linkmaker.itunes.apple.com/assets/shared/badges/en-us/music-lrg.svg) no-repeat;width:110px;height:40px;background-size:contain;"></a>

“2003: Best Children’s Music Recording of the Year…”

Boston Parent's Paper

Fitz & The Salty Dawgs Amazing music, good times and good friends…

Listen here

TheCraftedWord.org

Writing help

when you need it…

“When the eyes rest on the soul…that’s Fitzy…”

Lenny Megliola

WEEI Radio

Goathouse

Goat house In reaching for the scythe I’m reminded of the whetstone and the few quick strokes by which it was tested-- the hardness of hot August; the burning of ticks off dog backs. It’s winter now in this garage made barn, and the animals seem only curious that I’d...

Practicing What I Preach

It is not where you go. It is how you go. ~Fitz Is there any value in coming to the page this late at night after three hours of singing in a pub, just because I said I would? I expect you to go to the empty page and pry tired and stubborn thoughts and lay them on the...

Paris: 11/13/15

It is a sad day for humanity. Another sad day on top of many others happening every day--many in places we hear about only obliquley and sometimes not at all. Paris is that much closer to home for most of us here and in Europe, but freedom and tolerance has to...

Fenn Speaks…

I am You, and You are me... Give a damn & figure it out        I feel like one of my students: it’s the night before my big presentation at All-school-meeting, and I still don’t know what I am going to talk about. I just know I am supposed to talk about me......

The Night Music

The house is quiet earlier than usual. I can hear Margaret playing her guitar and singing in her bedroom—door closed as she would have it, but still beautiful to hear. It reminds me of Kaleigh when she was younger singing her heart out, as if the world didn't really...

Grandma’s Words

In the beginning was the word... ~Genesis       We do not live in Grandma’s world of words, and neither did grandma live in her grandma’s world of words and on and on and so on in a downwards devolution through untold millennia. From primal grunts, whistles and...

Raccoon Welcome

Welcome

Ghetto of Your Eye

I wrote this song back in the winter of 1989, in the dining car of a steam driven train, somewhere along the Trans-Siberian railway, after meeting a group of Russian soldiers fresh from battle in Afghanistan—that poor country that has been a battleground for way too long.

We stare together hours the snow whipped Russian plain—
rolling in the ghetto of your eye.
We share a quart of vodka
and some cold meat on the train—
you know too much to even wonder why;
I see it in the ghetto of your eye.

Ready. Set. Go.

Who forgets to rinse his hair? Me, I guess, for that was the start of my day. I smelled something like coconut oil on my way to school, and then I realized, dang, my hair is still pretty wet. Wet with hair conditioner. And then I get sot school all coconutty smelling...

A Hard Sell

     As a teacher, I am tired of the word blog, probably because the word “blogging” is incredibly limiting and myopic, especially for someone whose teaching is centered around an online curriculum with blogs front and center on my academic table. I sat through a...

What Christmas Is

  I am not sure what Christmas really is anymore. I am almost afraid to think of what Christians are going through in the lands of the original Christian faith. By dint of place and time, I grew up in the Catholic faith, and try as I might, I can’t ever escape the...

Nurture Passion

How about we all take the bull by the horns and make this blog thing work! Your job this week is to do something with your blog that is powered by the passion that is in you. Passion is the one thing you have some control over. There are plenty of smarter, more...

Moby Dick: Chapters 42-51

A literary reflection to my students... The lowering for whales, the appearance of Fedallah's crew, the vivid descriptions of the first chase in a sudden and unrelenting gale, the fatalistic joy of resigning oneself to fate, the awesome poetic intensity of Melville's...

How do I know

what I know? The sharp angles of this simple cottage perfected in every board sawn, shingle split and beam hewn into place goes together placed, splined, slid together, bound more by intuition than knowing.

Essex Bay

This house makes funny noises
When the wind begins to blow.
I should have held on and never let you go.
The wind blew loose the drainpipe.
You can hear the melting snow.
I’ll fix it in the morning when I go.
I’ll fix it in the morning when I go.

The Value of a Classic

“Classic' - a book which people praise and don't read.” ~Mark Twain A note to my 8th grade class:      All of you are supposedly reading a classic book, but what Twain says is true: few of us go thirsty to the well and willingly read the greatest works of literature...

A Monday Ramble

There is always a hard shift for me at the end of the summer, and today is that day for me. I miss the freedom of last week: I'd wake in the morning, come out to the deck to write poetry or work on my novel--but now today, I feel like I should be preparing for school,...

Practice Doing

Someday, someone might fire you for not doing what you should have done.    There are some days when a teacher might wonder whether it is worth giving the extra effort if the students are not giving the extra effort. I am lucky--and cursed--that I get to live and...

Life Ain’t Hard; Its Just a Waterfall

You say, hey,
who are you to say that you’re the one
to go telling me just where I’m coming from.
You can have your cake
but don’t frost me ‘til I’m done.
I can’t be fixed and I can’t afford to stall;
because life ain’t hard it’s just a waterfall.

The English Soldier

There is a soldier dressed in ancient English wool guarding the entrance to the inn. He is lucky for this cool night awaiting the pomp of the out of town wedding party. He is paid to be unmoved by the bride's stunning beauty or her train of lesser escorts. He will not...

The March Snow

An early March snow brought down all these branches Cracking and crashing throughout a long night, Piling them impatiently in the yard Like jacksticks in a child’s messy room. The stepladder I used to rake the ridge Stands like an awkward sculpture draped in white...

The Fisher

To cast far is to cast well. I’ve always believed that the biggest fish are just beyond my range and lie in dark water I could never swim to. But experience is the wisdom that has me now casting closer to shore, nearest the reeds and overgrowth — a subtleness geared...

The Threshing

I trace her charging through the cornfield shaking the timbers of the ready crop startling up the blackbirds, and surprisingly, a jay. It’s the jay who startles me—
who with two quick pulls wrests itself from the transient green, screaming back from its familiar scrub...

Doing What Needs To Be Done

The rain falls;The grass grows:Nothing is done.Nothing is left undone~Buddha        Sometimes you just do what you got to do, and that never changes from the first time you take out the trash as a kid until the time in life where you are taking care of little chores...

The Snow

has dropped a seamlessness before the plows and children can patch it back to a jagged and arbitrary quilting putting borders to design and impulse. I imagine myself falling everywhere softly, whispering, I am here, and I am here.

The Nagging Thing

Not many more nights like this, warm enough to sit outside on the back porch. The kids and Denise long asleep. Usually, during the school year, this is my "time" to catch up on schoolwork--grading, posting the assignments for the week and playing the general catchup...

Eighteen Years

At midnight I hear the cuckoo clock chiming from it’s perch in a cluttered kitchen locked in cadence with the tower bell gonging this old mill town at midnight to a deeper sleep, like a call to prayer reminding me that this new day, starting in the dark of a hallowed...

A Redemptive Moment

I see the clock ticking towards 7:00. The kids are deep in their weekday world of homework, juggling soccer balls around the house, watching TV, but I am in my “got to rally” and get to the inn mode that happens very Thursday. Tonight I am tired. I’ll admit it, but...

Kampuchea

I stutter for normality across the river from black men fishing for kibbers and horned pout. Barefoot children rounded bellies curled navels stalk the turtle sunning on a log. lonely in the field grass lonely on the curbstones I stutter for normality. Not a mother...

Concord

The people, the music filledness of rush hour traffic skirting puddles work crews packing in laughswearingmudyellowed slickers lighting candle bombs. My sadness the euphoric detachment. I love this town. It breathes me.

The Mystery in the Cradle

This picture is from Christmas eleven years ago when Tommy was only two weeks old, and now all of them—and Gio and Pipo--are playing charades or some such game in the dining room, shouting and laughing at each other's miscues and fortifying another enduring memory...

Writing Iambic Dimeter Poetry

I am sitting here realizing how hard it is to ask you--a bunch of fifteen-year-old boys--to write iambic dimeter poetry, a form of poetry that is more or less ignored nowadays. I (literally) played around for a couple of hours penning these poems, which are at least...

Busy…

The start of the school year, and I have literally spent every free moment working on what is ostensibly pretty cool stuff, methinks...but it is work in every sense of the word, so I do miss those long summer mornings when  could literally write to my heart and heads...

The Inn

Every Thursday, for some thirty years, I have been spending this same time each week wrapping up the loose ends of the day before heading down to the inn to play to whomever and whatever shows up. Tonight looks like a fun night: Maroghini will be with me for his last...

Shane

It’s been too long feeling sorry for myself.
It’s been too long with my life up on the shelf.
Sometimes wish that I was Shane—
shoot Jack Palance, and disappear again;
don’t have no one
don’t want no one
don’t miss no one:
living lonely with a saddle and a gun.

The Street I Never Go Down

As is often the case, I sit here with good intent to write my end-of-term comments--a dry litany of repeated phrases dulled by. obligation--and find myself instead writing poetry, the stuff I would rather share with my students who already know that I care dearly...

Make Something out of Something

It's hard to make chicken salad out of chicken manure      Dirty hands are a good sign, so hopefully, you got some mental mud on your hands and created some content to work with today.  To a starving man, any food is good food--unless it...

Let It Snow, Let It Snow…

You can't kill time without wounding eternity. ~Henry David Thoreau       Let it snow, let it snow, let it snow...but don't let it totally define your day. Most of us see a snow day as an unexpected vacation day, though really what it is could be called "a day of...

Joshua Sawyer

I doubt I’d ever have taken this road
had I known how fallen it really was
to disrepair: driving comically,
skirting ruts and high boulders, grimacing
at every bang on the oil pan.
I tell you it’s the old road to Wendell —
that they don’t make them like this anymore.

Chores

The day sometimes slip away from me, a huge pine half-bucked in the backyard, the kids old tree fort cut into slabs, a ton of coal waiting to be moved in a train of buckets to the bin. Sipping cold water on the back deck, sharpening the dulled teeth of a worn...

Contact John Fitzsimmons...and thanks!

Little Musgrave

Little Musgrave

The Ancient Ballads

Little Musgrave & Lady Barnard

Little Musgrave & Lady Barnard

by John Fitzsimmons | The American Folk Experience

Child Ballad #81

 

On a day, on a day, on a bright holiday as many there be in the year
When Little Musgrave to the church did go, god’s holy word to hear.

He went and he stood all at the church door; he watched the priest at his mass.
But he had more mind of the fair women than he had of Our Lady’s grace.

For some of them were clad in the green and some were clad in the pall,
And in and come Lord Barnard’s wife, the fairest among them all.

She cast her eye on Little Musgrave, full bright as the summer sun,
And then and thought this Little Musgrave, this lady’s heart I have won.

Says she, “I have loved thee, Little Musgrave, full long and many’s the day.”
“So have I loved, lady fair, yet never a word durst I say.”

“Oh I have a bower at Bucklesfordberry all daintily painted white
And if thou’d went thither, thou Little Musgrave, thou’s lie in my arms all this night.”

Says he, “I thank thee, lady fair, this kindness thou showest to me
And this night will I to Bucklesfordberry, all night for to lay with thee.”

When he heard that, her little foot page all by her foot as he run
He says, “Although I am my lady’s page, yet am I Lord Barnard’s man.

My Lord Barnard shall know of this, whether I do sink or do swim.”
And ever where the bridges were broke, he laid to his breast and he swum.

“Oh sleep thou wake, thou Lord Barnard, as thou art a man of life.
For Little Musgrave is at Bucklesfordberry in bed with thine own wedded wife.”

“Oh if this be true, thou little foot page, this thing that thou tellest to me
Then all my land in Bucklesfordberry freely I give it to thee.

But if this be a lie, thou little foot page, this thing that thou tellest to me
Then from the highest tree in Bucklesfordberry high hanged thou shalt be.”

And he called to him his merry men, all by one by two by three,
Says, “this night must I to Bucklesfordberry, for never had I greater need.”

And he called to him his stable boy, “Go saddle me me milk-white steed.”
And he’s trampled o’er them green mossy banks, till his horse’s hooves did bleed.

And some men whistled, and some men sang, and some these words did say
Whene’er my Lord Barnard’s horn blew, “Away, Musgrave away.”

“Methinks I hear the thistle cock, methinks I hear the jay,
Methinks I hear the Lord Barnard’s horn, and I wish I were away.”

“Lie still, lie still, thou Little Musgrave, come cuddle me from the cold,
For tis nothing but a shepherd boy, adriving his sheep to the fold.

Is not thy hawk sat upon his perch, they steed eats oats and hay,
And thou with a fair maid in thy arms and would’st thou be away.”

With that my Lord Barnard come to the door and he lit upon a stone,
And he’s drawn out three silver keys and he’s opened the doors each one.

And he’s lifted up the green coverlet and he’s lifted up the sheet:
“How now, how now, thou Little Musgrave, dost find my lady sweet?”

“I find her sweet,” says Little Musgrave, “The more tis to my pain
For I would give three hundred pounds, that I was on yonder plain.”

“Rise up, rise up,” thou Little Musgrave, “and put thy clothes on
For never shall they say in my own country i slew a naked man.

Oh I have two swords in one scabbard, full dearly they cost my purse.
And thou shall have the best of them, and I shall have the worst.”

Now the very first blow Little Musgrave struck, he hurt Lord Barnard sore; 
But the very first blow Lord Barnard struck, little Musgrave ne’er struck more.

Then up and spoke his lady fair, from the bed whereon she lay,
She says, “Although thou art dead, thou Little Musgrave, yet for thee will I pray.

I will wish well to thy soul, as long as I have life,
Yet will I not for thee Lord Barnard, though I am your own wedded wife.”

Oh he’s cut the paps from off her breast, great pity it was to see
How the drops of this lady’s heart’s blood came a-trickling down her knee.

Oh woe be to ye, me merry men, all you were ne’er born for my good.
Why did you not offer to stay my hand, when you see me grow so mad?”

“A grave, a grave,” Lord Barnard cried, “to put these lovers in.
But lay my lady on the upper hand, she was the chiefest of her kin.”

(as sung by Martin Carthy)

If you have any more information to share about this song or helpful links, please post as a comment. Thanks for stopping by the site! ~John Fitz

I am indebted to the many friends who share my love of traditional songs and to the many scholars whose works are too many to include here. I am also incredibly grateful to the collector’s curators and collators of Wikipedia, Mudcat.org, MainlyNorfolk.info, and TheContemplator.com for their wise, thorough and informative contributions to the study of folk music. 

I share their research on my site with humility, thanks, and gratitude. Please cite their work accordingly with your own research. If you have any research or sites you would like to share on this site, please post in the comment box.  Thanks!

Matty Groves
English folk song
"A lamentable ballad of the little Musgrove". A seventeenth-century broadside held in the Bodleian Library.
CatalogueChild Ballad 81
Roud Folk Song Index 52
GenreBallad
LanguageEnglish
PerformedFirst attested in writing in 1613
PublishedEarliest surviving broadside dated to before 1675
Also known by several other names

"Matty Groves", also known as "Little Musgrave and Lady Barnard" or "Little Musgrave", is a ballad probably originating in Northern England that describes an adulterous tryst between a young man and a noblewoman that is ended when the woman's husband discovers and kills them. It is listed as Child ballad number 81 and number 52 in the Roud Folk Song Index.[1][2] This song exists in many textual variants and has several variant names. The song dates to at least 1613, and under the title Little Musgrave and Lady Barnard is one of the Child ballads collected by 19th-century American scholar Francis James Child.

Synopsis

Little Musgrave (or Matty Groves, Little Matthew Grew and other variations) goes to church on a holy day either "the holy word to hear" or "to see fair ladies there". He sees Lord Barnard's wife, the fairest lady there, and realises that she is attracted to him. She invites him to spend the night with her, and he agrees when she tells him her husband is away from home. Her page overhears the conversation and goes to find Lord Barnard (Arlen, Daniel, Arnold, Donald, Darnell, Darlington) and tells him that Musgrave is in bed with his wife. Lord Barnard promises the page a large reward if he is telling the truth and to hang him if he is lying. Lord Barnard and his men ride to his home, where he surprises the lovers in bed. Lord Barnard tells Musgrave to dress because he doesn't want to be accused of killing a naked man. Musgrave says he dare not because he has no weapon, and Lord Barnard gives him the better of two swords. In the subsequent duel Little Musgrave wounds Lord Barnard, who then kills him. (However, in one version "Magrove" instead runs away, naked but alive.)[3][4]

Lord Barnard then asks his wife whether she still prefers Little Musgrave to him and when she says she would prefer a kiss from the dead man's lips to her husband and all his kin, he kills her. He then says he regrets what he has done and orders the lovers to be buried in a single grave, with the lady at the top because "she came of the better kin". In some versions Barnard is hanged, or kills himself, or finds his own infant son dead in his wife's body. Many versions omit one or more parts of the story.[1]

It has been speculated that the original names of the characters, Little Musgrave and Lady Barnard, come from place names in the north of England (specifically Little Musgrave in Westmorland and Barnard Castle in County Durham). The place name "Bucklesfordbury", found in both English and American versions of the song, is of uncertain origin.

Some versions of the ballad include elements of an alba, a poetic form in which lovers part after spending a night together.

Early printed versions

There are few broadside versions. There are three different printings in the Bodleian Library's Broadside Ballads Online, all dating from the second half of the seventeenth century. One, The lamentable Ditty of the little Mousgrove, and the Lady Barnet from the collection of Anthony Wood, has a handwritten note by Wood on the reverse stating that "the protagonists were alive in 1543".[5][6][7][8]

Below are the first four verses as written in a version published in 1658.

As it fell one holy-day,

Hay downe

As many be in the yeare,

When young men and maids together did goe,

Their mattins and masse to heare,


Little Musgrave came to the church-dore;

Hay downe

The preist was at private masse;

But he had more minde of the faire women

Than he had of Our Lady’s grace.


Then one of them was clad in green,

Hay downe

Another was clad in pall,

And then came in my lord Bernard’s wife,

The fairest amongst them all.


She cast an eye on Little Musgrave,

Hay downe

As bright as the summer sun;

And then bethought this Little Musgrave,

This lady’s heart have I woonn.[9]

Traditional recordings

It seems that the ballad had largely died out in the British Isles by the time folklorists began collecting songs. Cecil Sharp collected a version from an Agnes Collins in London in 1908, the only known version to have been collected in England.[10][11] James Madison Carpenter recorded some Scottish versions, probably in the early 1930s, which can be heard on the Vaughan Williams Memorial Library website.[12][13] The Scottish singer Jeannie Robertson was recorded on separate occasions singing a traditional version of the song entitled "Matty Groves" in the late 1950s by Alan Lomax,[14] Peter Kennedy[15] and Hamish Henderson.[16] However, according to the Tobar an Dualchais website, Robertson may have learned her version from Johnny Wells and Sandy Paton, Paton being an American singer and folk song collector.[17]

Dozens of traditional versions of the ballad were recorded in the Appalachian region. Jean Bell Thomas recorded Green Maggard singing "Lord Daniel" in Ashland, Kentucky, in 1934, which was released on the anthology 'Kentucky Mountain Music' Yazoo YA 2200.[18] Bascom Lamar Lunsford was recorded singing a version called "Lord Daniel's Wife" in 1935.[19] Samuel Harmon, known as "Uncle" Sam Harmon, was recorded by Herbert Halpert in Maryville, Tennessee, in 1939 singing a traditional version.[20] The influential Appalachian folk singer Jean Ritchie had her family version of the ballad, called "Little Musgrave", recorded by Alan Lomax in 1949,[21] who made a reel-to-reel recording of it in his apartment in Greenwich Village;[22] she later released a version on her album Ballads from her Appalachian Family Tradition (1961).[23] In August 1963, John Cohen recorded Dillard Chandler singing "Mathie Groves" in Sodom, North Carolina,[24] whilst Nimrod Workman, another Appalachian singer, had a traditional version of the song recorded in 1974.[25]

The folklorist Helen Hartness Flanders recorded many versions in New England in the 1930s and 40s,[26] all of which can be heard online in the Flanders Ballad Collection.[27]

Canadian folklorists such as Helen Creighton, Kenneth Peacock and Edith Fowke recorded about a dozen versions in Canada, mostly in Nova Scotia and Newfoundland.[28]

A number of songs and tales collected in the Caribbean are based on, or refer to, the ballad.[29][30][31][32]

Textual variants and related ballads

Variant Lord/Lady's surname Lover Notes
The Old ballad of Little Musgrave and the Lady Barnard Barnard Little Musgrave This version has the foot-page
Mattie Groves Arlen Little Mattie Groves [33]
Matty Groves Darnell Matty Groves [34]

Some of the versions of the song subsequently recorded differ from Child's catalogued version.[35] The earliest published version appeared in 1658 (see Literature section below). A copy was also printed on a broadside by Henry Gosson, who is said to have printed between 1607 and 1641.[33] Some variation occurs in where Matty is first seen; sometimes at church, sometimes playing ball.

Matty Groves also shares some mid-song stanzas with the ballad "Fair Margaret and Sweet William" (Child 74, Roud 253).[36][37]

Other names for the ballad:

  • Based on the lover
    • Little Sir Grove
    • Little Massgrove
    • Matthy Groves
    • Wee Messgrove
    • Little Musgrave
    • Young Musgrave
    • Little Mushiegrove
  • Based on the lord
    • Lord Aaron
    • Lord Arlen
    • Lord Arnold
    • Lord Barlibas
    • Lord Barnabas
    • Lord Barnaby
    • Lord Barnard
    • Lord Barnett
    • Lord Bengwill
    • Lord Darlen
    • Lord Darnell
    • Lord Donald
  • Based on a combination of names
    • Little Musgrave and Lady Barnard
    • Little Musgrave and Lady Barnet
    • Lord Barnett and Little Munsgrove
    • Lord Vanner’s Wife [and Magrove][3][4]

Literature

The earliest known reference to the ballad is in Beaumont and Fletcher's 1613 play The Knight of the Burning Pestle:

And some they whistled, and some they sung,
Hey, down, down!
And some did loudly say,
Ever as the Lord Barnet's horn blew,
Away, Musgrave, away![38]

Al Hine's 1961 novel Lord Love a Duck opens and closes with excerpts from the ballad, and borrows the names Musgrave and Barnard for two characters.[39]

Deborah Grabien's third book in the Haunted Ballad series, Matty Groves (2005), puts a different spin on the ballad.[40]

Commercial recordings

Versions of some performers could be mentioned as the most notable or successful, including those by Jean Ritchie[41] or Martin Carthy.[42]

Year Release (Album / "Single") Performer Variant Notes
1956 John Jacob Niles Sings American Folk Songs John Jacob Niles Little Mattie Groves
1958 Shep Ginandes Sings Folk Songs Shep Ginandes Mattie Groves [43]
1960 British Traditional Ballads in the Southern Mountains, Volume 2 Jean Ritchie Little Musgrave
1962 Joan Baez in Concert Joan Baez Matty Groves
1964 Introducing the Beers Family Beers Family Mattie Groves
1966 Home Again! Doc Watson Matty Groves
1969 Liege & Lief Fairport Convention Matty Groves Set to the tune of the otherwise unrelated Appalachian song "Shady Grove"; this hybrid version has therefore entered other performers' repertoires over time (the frequency of this as well as the similarity of the names has led to the erroneous assumption that "Shady Grove" is directly descended from "Matty Groves"). Several live recordings also.[citation needed]
1969 Prince Heathen Martin Carthy Little Musgrave and Lady Barnard
1970 Ballads and Songs Nic Jones Little Musgrave
1976 Christy Moore Christy Moore Little Musgrave Set to a tune by Andy Irvine[44]
1977 Never Set the Cat on Fire Frank Hayes Like a Lamb to the Slaughter Done as a parody talking blues version
1980 The Woman I Loved So Well Planxty Little Musgrave
1990 Masque Paul Roland Matty Groves
1992 Just Gimme Somethin' I'm Used To Norman and Nancy Blake Little Matty Groves
1992 Out Standing in a Field The Makem Brother and Brian Sullivan Matty Groves
1993 In Good King Arthur's Day Graham Dodsworth Little Musgrave
1994 You Could Be the Meadow Eden Burning
1995 Live at the Mineshaft Tavern ThaMuseMeant
1997 On and On Fiddler's Green Matty Groves
1994 You Could Be the Meadow Eden Burning
1999 Trad Arr Jones John Wesley Harding Little Musgrave
2000 Hepsankeikka Tarujen Saari Kaunis neito (In Finnish)
2001 Listen, Listen Continental Drifters Matty Groves
2002 Ralph Stanley Ralph Stanley Little Mathie Grove
2004 Live 2004 Planxty Little Musgrave
2005 Dark Holler: Old Love Songs and Ballads Dillard Chandler Mathie Grove Acapella Appalachian.[45]
2005 De Andere Kust Kadril Matty Groves
2007 Season of the Witch The Strangelings Matty Groves
2007 Prodigal Son Martin Simpson Little Musgrave
2008 The Peacemaker's Chauffeur Jason Wilson Matty Groves Reggae version, featuring Dave Swarbrick & Brownman Ali
2009 Folk Songs James Yorkston and the Big Eyes Family Players Little Musgrave
2009 Alela & Alina Alela Diane featuring Alina Hardin Matty Groves, Lord Arland
2009 Tales From the Crow Man Damh the Bard Matty Groves
2009 Orphans: Brawlers, Bawlers & Bastards Tom Waits Mathie Grove
2010 Sweet Joan Sherwood Matty Groves (In Russian)
2011 Birds' Advice Elizabeth Laprelle Mathey Groves
2011 "Little Musgrave" The Musgraves Little Musgrave YouTube video recorded to explain the band's name
2011 In Silence Marc Carroll Matty Groves
2012 Retrospective The Kennedys Matty Groves
2013 The Irish Connection 2 Johnny Logan
2013 Fugitives Moriarty Matty Groves
2019 Dark Turn of Mind Iona Fyfe Little Musgrave Scots folklore variant written in Scottish English[46]
2019 Návrat krále Asonance Matty Groves (In Czech)

Film and television

Film

In the film Songcatcher (2000), the song is performed by Emmy Rossum and Janet McTeer.

Television

In season 5 episode 2, "Gently with Class" (2012), of the British television series Inspector George Gently, the song is performed by Ebony Buckle, playing the role of singer Ellen Mallam in that episode, singing it as "Matty Groves".

Musical variants

In 1943, the English composer Benjamin Britten used this folk song as the basis of a choral piece entitled "The Ballad of Little Musgrave and Lady Barnard".[47]

"The Big Musgrave", a parody by the Kipper Family, appears on their 1988 LP Fresh Yesterday. The hero in this version is called Big Fatty Groves.[48]

Frank Hayes created a talking blues version of Matty Groves called "Like a Lamb to the Slaughter," which won the 1994 Pegasus Award for "Best Risqué Song."

"Maggie Gove", a parody by UK comedy folk-band The Bar-Steward Sons of Val Doonican, appears on their 2022 album Rugh & Ryf. The anti-hero in this version is Margaret Gove, a folk-singer of traditional broadside ballads.[49] The song features guest appearances from Dave Pegg and Dave Mattacks from Fairport Convention.[citation needed]

See also

The previous and next Child Ballads:

References

  1. ^ a b Francis James Child (13 November 2012). The English and Scottish Popular Ballads Vol. 2. Courier Corporation. p. 243. ISBN 9780486152837. Retrieved 28 February 2017.
  2. ^ "Matty Groves". vwml.org. English Folk Dance and Song Society / Vaughan Williams Memorial Library. Archived from the original on 15 December 2017. Retrieved 3 March 2017.
  3. ^ a b "Katherine Jackson French: Kentucky's Forgotten Ballad Collector". Oldtime Central. 23 June 2020. Retrieved 18 January 2021.
  4. ^ a b DiSavino, Elizabeth (2020). Katherine Jackson French: Kentucky's Forgotten Ballad Collector. University Press of Kentucky.
  5. ^ "A Lamentable Ballad of Little Musgrave, and the Lady Barnet". ballads.bodleian.ox.ac.uk. Bodleian Ballads Online. Retrieved 3 March 2017.
  6. ^ "The lamentable Ditty of little Mousgrove, and the Lady Barnet". ballads.bodleian.ox.ac.uk. Bodleian Ballads Online. Retrieved 3 March 2017.
  7. ^ "[A] Lamentable Ballad of the Little Musgrove, and the Lady Barnet". ballads.bodleian.ox.ac.uk. Bodleian Ballads Online. Retrieved 3 March 2017.
  8. ^ "Ballads Online". ballads.bodleian.ox.ac.uk.
  9. ^ "Child Ballads - Lyrics". 71.174.62.16. Retrieved 16 December 2021.
  10. ^ "Little Musgrave (Cecil Sharp Manuscript Collection (at Clare College, Cambridge) CJS2/9/1553)". The Vaughan Williams Memorial Library. Retrieved 23 November 2020.
  11. ^ "Little Musgrave (Cecil Sharp Manuscript Collection (at Clare College, Cambridge) CJS2/10/1691)". The Vaughan Williams Memorial Library. Retrieved 23 November 2020.
  12. ^ "Little Musgrove (VWML Song Index SN18800)". The Vaughan Williams Memorial Library. Retrieved 23 November 2020.
  13. ^ "Little Musgrove (VWML Song Index SN19227)". The Vaughan Williams Memorial Library. Retrieved 23 November 2020.
  14. ^ "Lord Donald (Roud Folksong Index S341660)". The Vaughan Williams Memorial Library. Retrieved 23 November 2020.
  15. ^ "Little Musgrave and Lady Barnard (Roud Folksong Index S242813)". The Vaughan Williams Memorial Library. Retrieved 23 November 2020.
  16. ^ "Little Musgrave and Lady Barnard (Roud Folksong Index S437094)". The Vaughan Williams Memorial Library. Retrieved 23 November 2020.
  17. ^ Jeannie Robertson singing "Little Musgrave and Lady Barnard", recorded in Scotland by Hamish Henderson (September 1960). "Little Musgrave and Lady Barnard". www.tobarandualchais.co.uk (Reel-to-reel). Scotland: Tobar an Dualchais/Kist o' Riches. Retrieved 3 March 2017.
  18. ^ "Roud Folksong Index (S243414) - "Lord Daniel"". vwml.org. English Folk Dance and Song Society / Vaughan Williams Memorial Library. Retrieved 3 March 2017.
  19. ^ "Lord Daniel's Wife (Roud Folksong Index S262168)". The Vaughan Williams Memorial Library. Retrieved 23 November 2020.
  20. ^ "Little Matthew Grove (Roud Folksong Index S261972)". The Vaughan Williams Memorial Library. Retrieved 23 November 2020.
  21. ^ "Little Musgrave (Roud Folksong Index S341705)". The Vaughan Williams Memorial Library. Retrieved 23 November 2020.
  22. ^ Jean Ritchie singing "Little Musgrave" in Alan Lomax's apartment, 3rd Street, Greenwich Village, New York City (New York), United States (2 June 1949). "Little Musgrave". research.culturalequity.org (Reel-to-reel). New York: Association for Cultural Equity. Retrieved 3 March 2017.
  23. ^ "Jean Ritchie: Ballads from her Appalachian Family Tradition". Smithsonian Folkways Recordings. Retrieved 23 November 2020.
  24. ^ "Mathie Groves (Roud Folksong Index S373182)". The Vaughan Williams Memorial Library. Retrieved 23 November 2020.
  25. ^ "Lord Daniel (Roud Folksong Index S401586)". The Vaughan Williams Memorial Library. Retrieved 23 November 2020.
  26. ^ "VWML: rn52 sound usa flanders". Vaughan Williams Memorial Library.
  27. ^ "Helen Hartness Flanders Ballad Collection : Free Audio : Free Download, Borrow and Streaming : Internet Archive". archive.org. Retrieved 23 November 2020.
  28. ^ "rn52 sound canada". Vaughan Williams Memorial Library.
  29. ^ "Little Musgrove- Maroons (JM) pre1924 Beckwith C". bluegrassmessengers.com. Retrieved 28 February 2017.
  30. ^ "Garoleen- Joseph (St Vincent) 1966 Abrahams C". bluegrassmessengers.com. Retrieved 28 February 2017.
  31. ^ "Matty Glow- Antoine (St Vincent) 1966 Abrahams B". bluegrassmessengers.com. Retrieved 28 February 2017.
  32. ^ "Little Musgrove- Forbes (JM) pre1924 Beckwith A , B". bluegrassmessengers.com. Retrieved 28 February 2017.
  33. ^ a b "Mattie Groves". contemplator.com. Retrieved 9 February 2016.
  34. ^ "The Celtic Lyrics Collection - Lyrics". celtic-lyrics.com. Archived from the original on 20 November 2010. Retrieved 9 February 2016.
  35. ^ Francis James Child (13 November 2012). The English and Scottish Popular Ballads. Courier Corporation. p. 243. ISBN 9780486152837. Retrieved 28 February 2016.
  36. ^ Keefer, Jane (2011). "Fair Margaret and Sweet William". Ibiblio. Retrieved 16 January 2013.
  37. ^ Niles, John Jacob (1961). The Ballad Book of John Jacob Niles. Bramhall House, New York. pp. 159–161, 194–197.
  38. ^ "The Knight of the Burning Pestle, by Beaumont & Fletcher, edited by F. W. Moorman". gutenberg.ca.
  39. ^ Hine, Al (1961). Lord Love a Duck. Longmans, Green & Co. pp. 2, 367. Retrieved 12 March 2017 – via babel.hathitrust.org.
  40. ^ Grabien, Deborah (2005). Matty Groves. Minotaur Books. ISBN 0-312-33389-7. Retrieved 28 February 2016 – via amazon.com.
  41. ^ Midwest Folklore. Indiana University. 1954.
  42. ^ The Gramophone. C. Mackenzie. 1969.
  43. ^ ""Mattie Groves" by Shep Ginandes". secondhandsongs.com. SecondHandSongs. 1958. Retrieved 28 February 2016.
  44. ^ "YouTube". www.youtube.com. Archived from the original on 21 December 2021.
  45. ^ Smithsonian Folkways – SFW 40170
  46. ^ Fyfe, Iona [in Scots] (1 January 2019). "Little Musgrave". Dark Turn of Mind. Bandcamp (Media notes). Retrieved 9 December 2020.
  47. ^ Stone, Kurt (1 October 1965). "Reviews of Records". The Musical Quarterly. LI (4): 722–724. doi:10.1093/mq/LI.4.722.
  48. ^ "Big Musgrave". The Kipper Family. 5 February 2020. Retrieved 1 March 2023.
  49. ^ "RUGH & RYF | LYRICS". The Bar-Steward Sons of Val Doonican. Retrieved 1 March 2023.

External links

Preceded by
51
List of Roud folk songs
52
Succeeded by
53
Preceded by
80
List of the Child Ballads
81
Succeeded by
82

Source: Mainly Norfolk

Little Musgrave and Lady Barnard / Matty Groves

Roud 52 ; Child 81 ; Ballad Index C081 ; Bodleian Roud 52 ; trad.]

Jeannie Robertson sang Little Musgrave and Lady Barnard in Aberdeen in 1958 to Peter Kennedy. This recording was included in 2000 on the extended Rounder re-issue of Volume 4 of The Folk Songs of Britain, Classic Ballads of Britain and Ireland Volume 1.

Peggy Seeger and Ewan MacColl sang Matty Groves in 1961 on their Folkways album of American, Scots and English folksongs, Two-Way Trip. They commented in the album’s booklet:

This extremely popular traditional ballad is of considerable antiquity and a great number of different versions have been collected. According to Chappell, the first broadside version was published as early as 1607 by Henry Gosson. Child prints 14 texts. The version here is a collation of American and Nova Scotian variants.

Hedy West sang Little Matty Groves in 1965 on her Topic album of Appalachian ballads, Pretty Saro. She commented in her sleeve notes:

Little Matty Groves (Litte Musgrave and Lady Barnard) was quoted in Beaumont and Fletcher’s Knight of the Burning Pestle, written about 1611. Both Grandma and Gus’ wife Jane sing a fragment of Little Matty Groves that breaks off before Lord Arnold discovers his wife and Matty Groves in bed together. Neither Grandma nor Jane ever knew more of the ballad. An earlier singer has fragmented the song either by censoring or forgetting. This family version is completed with another American text collected by Vance Randolph. I find the ballad intensely tragic because its characters knowingly pursue ruin by insisting on unbending truthfulness.

Matty Groves is one of Fairport Convention’s best known songs. They recorded it lots of times both with and without Sandy Denny: The first (and most famous) version with Sandy appeared in 1969 on Liege and Lief where the line-up is Denny / Hutchings / Mattacks / Nicol / Swarbrick / Thompson. This version also appears on The History of Fairport Convention, on the double CD compilation Meet on the Ledge: The Classic Years 1967-1975 and on the Island samplers Island Life: 25 Years of Island Records and Folk Routes. The tune used as the basis for the instrumental at the end comes from a banjo piece by Eddie West, and was also used by Martin Carthy in his version of the song Famous Flower of Serving Men.

The second version with Sandy was recorded on January 26, 1974 at the Sydney Opera House, Australia, with Denny / Donahue / Lucas / Mattacks / Pegg / Swarbrick. It was released on Fairport’s Live album. Two more performances from Ebbets Field, Denver, Colorado of May 1974 were published in 2002 onBefore the Moon.

A Danish TV broadcast from November 1969 is not available.

Fairport Convention’s first version without Sandy Denny appeared on Live at the L.A. Troubadour, recorded in 1970 with Mattacks / Nicol / Pegg / Swarbrick / Thompson, and the second version is on the 1979 live album Farewell, Farewell. The third version without Sandy was recorded for the 1987 live-in-the-studio album In Real Time, as part of the “Big Three Medley”; this version also appeared in the video It All Comes ‘Round Again.

And this Fairport perennial is treated to yet another arrangements, e.g. live at Cropredy 1983, which was released on the cassette The Boot—1983 Fairport Reunion, in the 1990 video Live Legends, and on the 25th Anniversary Concert CD (1992).

A specially multi-version compiled of several Matty Groves versions—among them Sandy in the classic Liege and Lief rendering—is on the Fairport unConventioNal 4CD set. It is framed by excerpts from “The Matty Groves Crime Report” which began Fairport’s set at Cropredy in 1998.

Martin Carthy sang Little Musgrave and Lady Barnard unaccompanied on his 1969 album with Dave Swarbrick, Prince Heathen. He commented in the album’s sleeve notes:

The story speaks for itself and really needs nothing written about it at all. The tune I pinched from a version of the Holy Well.

Nic Jones sang Little Musgrave in 1970 on his first solo album, Ballads and Songs. He commented in his album sleeve notes:

Three very common ballads are included in this record: Sir Patrick SpensThe Outlandish Knight and Little Musgrave. All three are well-known to anyone with a knowledge of balladry, as they are well represented in most ballad collections. … Musgrave‘s tune is more a creation of my one than anything else, although the bulk of it is based on an American variant of the same ballad, entitled Little Matty Groves.

John Wesley Harding covered Nic Jones’s version in 1999 on his CD Trad Arr Jones. See also Karen Myer’s blog analysing Nic Jones’ song.

Frankie Armstrong sang Little Musgrave in 1975 on her Topic album Songs and Ballads. A.L. Lloyd commented in the sleeve notes:

Many people connect the events of this ballad with the district of Barnard Castle, Co. Durham. Perhaps. Anyway, the song tells a powerful story that unrolls like a film scenario, exterior, interior, distant shots that cut to close-up. Frankie Armstrong finds this exceptionally powerful: the wife trapped in a marriage probably not of her own choosing; the lover whose ardour outweighs his caution; the husband who has to be seen to do the right thing and who desperately tries to avoid the tragic outcome. The words of this version are substantially those obtained by William Motherwell “from the recitation of Mrs. McConechie, Kilmarnock” at the start of the nineteenth century. A bit of the ballad is quoted in Beaumont and Fletcher’s Knight of the Burning Pestle (1611), and it was printed on broadsides several times in the seventeenth century but by the mid-nineteenth century it was rarely reported; such a good song, one wonders why; especially as it remained popular among American folk singers.

Christy Moore sang Little Musgrave in 1980 on Planxty’s Tara album The Woman I Loved So Well. He commented in the album’s sleeve notes:

I was first drawn to this song by its length. The first verse appealed to me because I too went to Mass to look at girls. I collected it in a book which had no music but I was lucky to collect a tune from Nic Jones album discovered on a field trip through Liam O’Flynn’s flat. I first heard the adjoining tune (Paddy Fahey’s Reel) in a dressing room in Germany when, having just died the death, Matt played to us and made me forget where I was for 3 minutes 23 seconds.

John Wright sang Matty Groves in 1997 on the Fellside anthology Ballads. Paul Adams commented in the liner notes:

Adultery, lust, an unfaithful wife, revenge, crime of passion, loyalty—modern tabloids would have a field day with this story. Matty has ideas above his station. He also is one of the earliest recorded “toy boys.” This is another well travelled ballad which got a new lease of life a few years ago when it was recorded by the folk rock band, Fairport Convention. John has two versions, one from the great Scots ballad singer Jeannie Robertson via Lorna Campbell and the other from the Appalachian singer, Hedy West. Unable to choose John extracted the best elements of each and created this version. What makes the story classic tragedy is the way in which all principal characters progress inexorably to the inevitable conclusion.

Isla St Clair sang Matty Groves in 2000 on her CD Royal Lovers & Scandals.

The Continental Drifters covered Fairport Convention’s version of Matty Groves in 2001 on their album Listen, Listen. and Linde Nijland sang it in 2003 on her CD Linde Nijland Sings Sandy Denny.

Martin Simpson sang Little Musgrave in 2007 on his Topic CD and DVD Prodigal Son. He commented in his liner notes:

When learning a version of a big ballad, there are often many choices to be made. There may be several recorded versions that you like, or a great tune with a dubious text, or vice versa, or no tune and little text. You might have to write or re-build and collate. In the case of Little Musgrave I had spent several years reading, listening and considering, when one day I remembered Nic Jones’ recorded version on his first album, Ballads and Songs. I didn’t go back and listen, I just started to play.

This video shows Martin Simpson at Bournemouth Folk Club, Centre Stage, Dorset, UK, on March 8, 2009:

James Yorkston & The Big Eyes Family Players sang Little Musgrave in 2009 on their CD Folk Songs.

Jon Boden sang Little Musgrave and Lady Barnard as the May 30, 2011 entry of his project A Folk Song a Day.

Gudrun Walther sang Planxty’s version of Little Musgrave on Cara’s 2016 CD Yet We Sing.

Lyrics

Sandy Denny sings Matty Groves

A holiday, a holiday, and the first one of the year.
Lord Darnell’s wife came into church, the gospel for to hear.

And when the meeting it was done, she cast her eyes about,
And there she saw little Matty Groves, walking in the crowd.

“Come home with me, little Matty Groves, come home with me tonight.
Come home with me, little Matty Groves, and sleep with me till light.”

“Oh, I can’t come home, I won’t come home and sleep with you tonight,
By the rings on your fingers I can tell you are Lord Darnell’s wife.”

“What if I am Lord Darnell’s wife? Lord Darnell’s not at home.
For he is out in the far cornfields, bringing the yearlings home.”

And a servant who was standing by and hearing what was said,
He swore Lord Darnell he would know before the sun would set.

And in his hurry to carry the news, he bent his breast and ran,
And when he came to the broad mill stream, he took off his shoes and swam.

Little Matty Groves, he lay down and took a little sleep.
When he awoke, Lord Darnell he was standing at his feet.

Saying “How do you like my feather bed? And how do you like my sheets?
How do you like my lady who lies in your arms asleep?”

“Oh, well I like your feather bed, and well I like your sheets.
But better I like your lady gay who lies in my arms asleep.”

“Well, get up, get up,” Lord Darnell cried, “get up as quick as you can!
It’ll never be said in fair England that I slew a naked man.”

“Oh, I can’t get up, I won’t get up, I can’t get up for my life.
For you have two long beaten swords and I not a pocket-knife.”

“Well it’s true I have two beaten swords, and they cost me deep in the purse.
But you will have the better of them and I will have the worse.”

“And you will strike the very first blow, and strike it like a man.
I will strike the very next blow, and I’ll kill you if I can.”

So Matty struck the very first blow, and he hurt Lord Darnell sore.
Lord Darnell struck the very next blow, and Matty struck no more.

And then Lord Darnell he took his wife and he sat her on his knee,
Saying, “Who do you like the best of us, Matty Groves or me?”

And then up spoke his own dear wife, never heard to speak so free.
“I’d rather a kiss from dead Matty’s lips than you and your finery.”

Lord Darnell he jumped up and loudly he did bawl,
He struck his wife right through the heart and pinned her against the wall.

“A grave, a grave!” Lord Darnell cried, “to put these lovers in.
But bury my lady at the top for she was of noble kin.”

Martin Carthy sings Little Musgrave and Lady Barnard

On a day, on a day, on a bright holiday as many there be in the year
When Little Musgrave to the church did go, god’s holy word to hear.

He went and he stood all at the church door; he watched the priest at his mass.
But he had more mind of the fair women than he had of Our Lady’s grace.

For some of them were clad in the green and some were clad in the pall,
And in and come Lord Barnard’s wife, the fairest among them all.

She cast her eye on Little Musgrave, full bright as the summer sun,
And then and thought this Little Musgrave, this lady’s heart I have won.

Says she, “I have loved thee, Little Musgrave, full long and many’s the day.”
“So have I loved, lady fair, yet never a word durst I say.”

“Oh I have a bower at Bucklesfordberry all daintily painted white
And if thou’d went thither, thou Little Musgrave, thou’s lie in my arms all this night.”

Says he, “I thank thee, lady fair, this kindness thou showest to me
And this night will I to Bucklesfordberry, all night for to lay with thee.”

When he heard that, her little foot page all by her foot as he run
He says, “Although I am my lady’s page, yet am I Lord Barnard’s man.

My Lord Barnard shall know of this, whether I do sink or do swim.”
And ever where the bridges were broke, he laid to his breast and he swum.

“Oh sleep thou wake, thou Lord Barnard, as thou art a man of life.
For Little Musgrave is at Bucklesfordberry in bed with thine own wedded wife.”

“Oh if this be true, thou little foot page, this thing that thou tellest to me
Then all my land in Bucklesfordberry freely I give it to thee.

But if this be a lie, thou little foot page, this thing that thou tellest to me
Then from the highest tree in Bucklesfordberry high hanged thou shalt be.”

And he called to him his merry men, all by one by two by three,
Says, “this night must I to Bucklesfordberry, for never had I greater need.”

And he called to him his stable boy, “Go saddle me me milk-white steed.”
And he’s trampled o’er them green mossy banks, till his horse’s hooves did bleed.

And some men whistled, and some men sang, and some these words did say
Whene’er my Lord Barnard’s horn blew, “Away, Musgrave away.”

“Methinks I hear the thistle cock, methinks I hear the jay,
Methinks I hear the Lord Barnard’s horn, and I wish I were away.”

“Lie still, lie still, thou Little Musgrave, come cuddle me from the cold,
For tis nothing but a shepherd boy, adriving his sheep to the fold.

Is not thy hawk sat upon his perch, they steed eats oats and hay,
And thou with a fair maid in thy arms and would’st thou be away.”

With that my Lord Barnard come to the door and he lit upon a stone,
And he’s drawn out three silver keys and he’s opened the doors each one.

And he’s lifted up the green coverlet and he’s lifted up the sheet:
“How now, how now, thou Little Musgrave, dost find my lady sweet?”

“I find her sweet,” says Little Musgrave, “The more tis to my pain
For I would give three hundred pounds, that I was on yonder plain.”

“Rise up, rise up,” thou Little Musgrave, “and put thy clothes on
For never shall they say in my own country i slew a naked man.

Oh I have two swords in one scabbard, full dearly they cost my purse.
And thou shall have the best of them, and I shall have the worst.”

Now the very first blow Little Musgrave struck, he hurt Lord Barnard sore;
But the very first blow Lord Barnard struck, little Musgrave ne’er struck more.

Then up and spoke his lady fair, from the bed whereon she lay,
She says, “Although thou art dead, thou Little Musgrave, yet for thee will I pray.

I will wish well to thy soul, as long as I have life,
Yet will I not for thee Lord Barnard, though I am your own wedded wife.”

Oh he’s cut the paps from off her breast, great pity it was to see
How the drops of this lady’s heart’s blood came a-trickling down her knee.

“Oh woe be to ye, me merry men, all you were ne’er born for my good.
Why did you not offer to stay my hand, when you see me grow so mad?”

“A grave, a grave,” Lord Barnard cried, “to put these lovers in.
But lay my lady on the upper hand, she was the chiefest of her kin.”

Nic Jones sings Little Musgrave

As it fell out upon a day, as many in the year,
Musgrave to the church did go to see fair ladies there.

And some came down in red velvet and some came down in pall,
And the last to come down was the Lady Barnard, the fairest of them all.

And she’s cast a look on the little Musgrave as bright as the summer’s sun.
And then bethought this little Musgrave, this lady’s love I’ve won.

“Good day, good day, you handsome youth, God make you safe and free,
What would you give this day, Musgrave, to lie one night with me?”

“Oh, I dare not for my lands, lady, I dare not for my life,
For the ring on your white finger shows you are Lord Barnard’s wife.”

“Lord Barnard’s to the hunting gone and I hope he’ll never return;
And you shall sleep into his bed and keep his lady warm.”

“There’s nothing for to fear, Musgrave, you nothing have to fear.
I’ll set a page outside the gates to watch till morning clear.”

And woe be to the little footpage and an ill death may he die,
For he’s away to the greenwood as fast as he could fly.

And when he came to the wide water he fell on his belly and swam,
And when he came to the other side he took to his heels and ran.

And when he came to the greenwood, ’twas dark as dark can be,
And he found Lord Barnard and his men a-sleeping ‘neath the trees.

“Rise up, rise up, master,” he said, “Rise up and speak to me.
Your wife’s in bed with the little Musgrave, rise up right speedily.”

“If this be truth you tell to me then gold shall be your fee,
And if it be false you tell to me then hanged you shall be.”

“Go saddle me the black,” he said, “Go saddle me the grey,
And sound you not the horn,” said he, “Lest our coming it would betray.”

Now there was a man in Lord Barnard’s train who loved the little Musgrave,
And he blew his horn both loud and shrill: “Away, Musgrave, away.”

“Oh, I think I hear the morning cock, I think I hear the jay,
I think I hear Lord Barnard’s horn: Away, Musgrave, away.”

“Oh, lie still, lie still, you little Musgrave, and keep me from the cold.
It’s nothing but a shepherd boy driving his flock to the fold.

Is not your hawk upon its perch, your steed has eaten hay,
And you a gay lady in your arms and yet you would away.”

So he’s turned him right and round about and he fell fast asleep,
And when he woke Lord Barnard’s men were standing at his feet.

“And how do you like my bed, Musgrave, and how do you like my sheets?
And how do you like my fair lady that lies in your arms asleep?”

“Oh, it’s well I like your bed,” he said, “And well I like your sheets,
And better I like your fair lady that lies in me arms asleep.”

“Well get up, get up, young man,” he said, “Get up as swift you can,
For it never will be said in my country I slew an unarmed man.

I have two swords in one scabbard, full dear they cost me purse,
And you shall have the best of them and I shall have the worse.”

And so slowly, so slowly, he rose up and slowly he put on,
And slowly down the stairs he goes a-thinking to be slain.

The first stroke little Musgrave took it was both deep and sore,
And down he fell at Barnard’s feet and word he never spoke more.

“And how do you like his cheeks, lady, and how do you like his chin?
And how do you like his fair body now there’s no life within?”

“Oh, it’s well I like his cheeks,” she said, “And well I like his chin.
And better I like his fair body than all your kith and kin.”

And he’s taken up his long, long sword to strike a mortal blow,
And through and through the lady’s heart the cold steel it did go.

As it fell out upon a day, as many in the year,
Musgrave to the church did go to see fair ladies there.

Acknowledgements

Transcribed from the singing of Martin Carthy by Garry Gillard.

Performances, Workshops, Resources & Recordings

The American Folk Experience is dedicated to collecting and curating the most enduring songs from our musical heritage.  Every performance and workshop is a celebration and exploration of the timeless songs and stories that have shaped and formed the musical history of America. John Fitzsimmons has been singing and performing these gems of the past for the past forty years, and he brings a folksy warmth, humor and massive repertoire of songs to any occasion. 

Festivals & Celebrations Coffeehouses School Assemblies Library Presentations Songwriting Workshops Artist in Residence House Concerts Pub Singing Irish & Celtic Performances Poetry Readings Campfires Music Lessons Senior Centers Voiceovers & Recording

“Beneath the friendly charisma is the heart of a purist gently leading us from the songs of our lives to the timeless traditional songs he knows so well…”

 

Globe Magazine

Join Fitz at The Colonial Inn

“The Nobel Laureate of New England Pub Music…”

Scott Alaric

Adventures in the Modern Folk Underground

On the Green, in Concord, MA Every Thursday Night for over thirty years…

“A Song Singing, Word Slinging, Story Swapping, Ballad Mongering, Folksinger, Teacher, & Poet…”

Theo Rogue

Songcatcher Rag

Fitz’s Recordings

& Writings

Songs, poems, essays, reflections and ramblings of a folksinger, traveler, teacher, poet and thinker…

Download for free from the iTunes Bookstore

“A Master of Folk…”

The Boston Globe

Fitz’s now classic recording of original songs and poetry…

Download from the iTunes Music Store

“A Masterful weaver of song whose deep, resonant voice rivals the best of his genre…”

Spirit of Change Magazine

“2003: Best Children’s Music Recording of the Year…”

Boston Parent's Paper

Fitz & The Salty Dawgs Amazing music, good times and good friends…

Listen here

TheCraftedWord.org

Writing help

when you need it…

“When the eyes rest on the soul…that’s Fitzy…”

Lenny Megliola

WEEI Radio

Supermoon

Last night the August supermoon reminded me of the fickleness of time and how substance becomes shadow and memories begin to etch themselves immutably into the hardness of what is already lost.

What Are We Afraid Of?

Good intentions are easily hobbled by inaction. There has always been a murky and muddied No Mans Land in every war where the evil and the righteous trade the moral high ground. This is not the case in Ukraine. Putin’s actions are evil--pure, unmitigated, unprovoked...

Finally…

Just closed the lid, so to speak, on what seems to be weeks of school-related paperwork. I am excited to go to my classes tomorrow with only those classes on my mind--not the letters home to parents, the secondary school recs, the grades and comments to homeroom...

The Threshing

I trace her charging through the cornfield shaking the timbers of the ready crop startling up the blackbirds, and surprisingly, a jay. It’s the jay who startles me—
who with two quick pulls wrests itself from the transient green, screaming back from its familiar scrub...

Concord

The people, the music filledness of rush hour traffic skirting puddles work crews packing in laughswearingmudyellowed slickers lighting candle bombs. My sadness the euphoric detachment. I love this town. It breathes me.

Joshua Sawyer

I doubt I’d ever have taken this road
had I known how fallen it really was
to disrepair: driving comically,
skirting ruts and high boulders, grimacing
at every bang on the oil pan.
I tell you it’s the old road to Wendell —
that they don’t make them like this anymore.

Make Something out of Something

It's hard to make chicken salad out of chicken manure      Dirty hands are a good sign, so hopefully, you got some mental mud on your hands and created some content to work with today.  To a starving man, any food is good food--unless it...

The Inn

Every Thursday, for some thirty years, I have been spending this same time each week wrapping up the loose ends of the day before heading down to the inn to play to whomever and whatever shows up. Tonight looks like a fun night: Maroghini will be with me for his last...

Quit Your Whining

Anything worth succeeding in is worth failing in~Ben Franklin     "Quit your whining and complaining" is probably a clause that can easily be translated into every language in every culture on earth, for, from what I know and have seen in the world, bitching about...

The Litter in Concord

I have been following a Facebook thread about the movement in my beloved hometown of Concord to ban plastic water bottles, plastic bags and styrofoam cups. I am trying to discern whether or not my initial responses are pure and true and not simply reactionary and...

Writing Iambic Dimeter Poetry

I am sitting here realizing how hard it is to ask you--a bunch of fifteen-year-old boys--to write iambic dimeter poetry, a form of poetry that is more or less ignored nowadays. I (literally) played around for a couple of hours penning these poems, which are at least...

Wisdom

Wisdom starts in non-action… The doing and non-doing are the equal balance. Without the luxury of contemplation there would not be a prioritizing of need versus want. Wisdom balances physical reality… Wisdom does not shuffle tasks out of view but finds a way to...

The Street I Never Go Down

As is often the case, I sit here with good intent to write my end-of-term comments--a dry litany of repeated phrases dulled by. obligation--and find myself instead writing poetry, the stuff I would rather share with my students who already know that I care dearly...

No Dad To Come Home To

Rain’s falling outside of Boston—
Thank God I’m not working tonight.
I’ve got six of my own,
And a stepdaughter at home,
And a momma keeping things right.
I wonder if they’re at the table
With their puzzles, their papers and pens?
When I get off the highway
And pull in that driveway,
Will they run to the window again?

Know Thyself…

Writing a Metacognition Know Thyself… Explore, Assess, Reflect & Rethink If we don’t learn from what we do, we learn little of real value. If we don’t make the time to explore, reflect and rethink our ways of doing things we will never grow, evolve and reach our...

Get Back in the Game

Out on the back porch, not as cold as earlier today, waiting for the storm to arrive in a few hours--curious if I will get that call at 2:00 AM to head out and plow the Concord streets. Most of me hopes for the call; another side of me wants a day stuck at home,...

Going Google?

When you find yourself in the majority, it's time to join the minority ~Mark Twain I have to admit, Google is pretty impressive. The whole set of features that are offered to the public and to educators for free is pretty astounding: email, document creation and...

Moby Dick: Chapters 42-51

A literary reflection to my students... The lowering for whales, the appearance of Fedallah's crew, the vivid descriptions of the first chase in a sudden and unrelenting gale, the fatalistic joy of resigning oneself to fate, the awesome poetic intensity of Melville's...

Fenn Speaks…

I am You, and You are me... Give a damn & figure it out        I feel like one of my students: it’s the night before my big presentation at All-school-meeting, and I still don’t know what I am going to talk about. I just know I am supposed to talk about me......

The Blathering of Teachers

To succeed, jump as quickly at opportunities  as you do at conclusions. ~Benjamin Franklin             Maybe we are born more to ignore than to listen. I understand too well how easy it is to ignore the blatherings of teachers. I was a master of it once myself, so why...

Kampuchea

I stutter for normality across the river from black men fishing for kibbers and horned pout. Barefoot children rounded bellies curled navels stalk the turtle sunning on a log. lonely in the field grass lonely on the curbstones I stutter for normality. Not a mother...

How do I know

what I know? The sharp angles of this simple cottage perfected in every board sawn, shingle split and beam hewn into place goes together placed, splined, slid together, bound more by intuition than knowing.

Thanksgiving

I am surprised sometimesby the suddenness of November:beauty abruptly shedto a common nakedness--grasses deadenedby hoarfrost,persistent memoriesof people I’ve lost.It is left to those of us dressed in the hard barky skin of experienceto insist on a decorumthat rises...

The Storm of Fallibility

       One good cigar is better than two bad cigars, or so it seems right now. It is a beautiful and stormy night--pouring rain and howling wind, and I thought a good smoke would be a fitting end to a busy and over-booked week. As it goes, I bought a couple of cheap...

Nurture Passion

How about we all take the bull by the horns and make this blog thing work! Your job this week is to do something with your blog that is powered by the passion that is in you. Passion is the one thing you have some control over. There are plenty of smarter, more...

Winter in Caribou

I know your name. It’s written there.
I wonder if you care.
A six-pack of Narragansett beer,
Some Camels and the brownie over there.
Every day I stop by like I
Got some place I’ve got to go;
I’m buying things I don’t really need:
I don’t read the Boston Globe.

But I, I think that I
Caught the corner of your eye.
But why, why can’t I try
To say the things I’ve got inside
To you ….

Life Outside the Curriculum

“My teachers could have written with Jesse James for all time they stole from us...” ~Richard Brautigan, “Trout Fishing in America”        My classroom is often a bit of a mess—a mass of sprawled bodies scattered around like casualties of battle, ensconced in various...

The Mystery Within

EJ wanted a banana tree for Christmas so that early morning brought a plastic bag, a few meager roots and no directions. I bought some potting soil and a square cedar box EJ placed deliberately by a westward window. He gently splayed the roots, pressed the soil, and...

A Perfect Mirror

Do not mistake the finger pointing at the moon for the moon itself~BuddhaLast night you were so lucky. You didn't have to worry about your grumpy, tired teacher going through hours of journals ands doling out poor grades for what I am sure qualifies for good efforts...

Ghetto of Your Eye

A Veteran's Day Remembrance I wrote this song back in the winter of 1989 in the dining car of a steam driven train, somewhere along the Trans-Siberian railway, after meeting a group of Russian soldiers fresh from battle in Afghanistan—that poor country that has been a...

Waiting for a Poem

  It’s not like a poem to come curl by my feet on this morning too beautiful to describe, though I am looking and listening and waiting: A rooster crows above the low hum of morning traffic; the trash truck spills air from brakes and rattles empties into bins; my...

Grandma’s Words

In the beginning was the word... ~Genesis       We do not live in Grandma’s world of words, and neither did grandma live in her grandma’s world of words and on and on and so on in a downwards devolution through untold millennia. From primal grunts, whistles and...

Me & God

        I am not done with God, nor God with me. I remain obsessed with the notion of the unmoved mover who set the pattern of creation into its initial motion. I stubbornly try to trace my existence back to some infinite beginning—so much so that I loathe the...

The Silver Apples of the Moon.

Stories are a communal currency of humanity. ― Tahir Shah, In Arabian Nights The most powerful and enduring connection we share as a human race is our desire and need to share stories. We engage in the art of storytelling more than most of us ever realize; whether we...

What a Picture Tells

"Zou Ma Guan Hua" You can't ride a horse and smell the flowers ~Chinese Proverb Sometimes I love just browsing through old folders of pictures of my kids when they were just kids in every sense of the word. Just seeing the pictures is a visceral experience for me as I...

Thinking of My Sister

When Cool Was Really Cool  Life is not counted by the amount of breaths we take,  but of the moments that leave us breathless. ~Unknown             We were coming home from church one morning and Jimmy Glennon pulled up beside us as we approached the Sudbury road...

Another Wednesday

        It is a good night for meatballs. The same meal we have cooked every Wednesday night for thirteen years and counting. Tonight is a beautiful and warm night of vacation week, so more than likely we will have a big crowd joining us—but we never know who. The...

Marriage & Magnanimity

If we want to have the freedom to marry whom we want to marry, why is it so important that the state (government) recognise that marriage? Is it simply the expediency of dispensing the entitlements of a marriage certificate: tax benefits, employment benefits, or the...

This new spring begs attention

And shivers its literal timbers. Cold, wet and pleading, Scarred by winter winds And pasty snows, My small field and patch of woods Is now a monument To aging neglect. Shorn limbs and branches Hang high and tangled in the Sugar maples (Widow makers we called them Back...

Close Your Eyes and See

      A lot of things in life fall short of the mark, but thoughtfulness has never let me down. For some forty years I have faithfully kept journals of the wanderings of my mind—most of which is lost in some way or another, but the effect hangs on like a sailor...

Contact John Fitzsimmons...and thanks!

Farewell to Nova Scotia

Farewell to Nova Scotia

Songs of the Sea and Fo’castle

Farewell to Nova Scotia

Farewell to Nova Scotia

by John Fitzsimmons | The American Folk Experience

~Traditional 

The sun was setting in the west
The birds were singing on ev’ry tree
All nature seemed inclined to rest
But still there was no rest for me

Farewell to Nova Scotia, the sea-bound coast
Let your mountains dark and dreary be
And when I am far away on the briny oceans tossed
Will you ever heave a sigh and a wish for me?

I grieve to leave my native land
I grieve to leave my comrades all
And my aged parents whom I always held so dear
And the bonnie, bonnie lass that I do adore

The drums they do beat and the wars do alarm
The captain calls, we must obey
So farewell, farewell to Nova Scotia’s charms
For it’s early in the morning I am far, far away

I have three brothers and they are at rest
Their arms are folded on their breast
But a poor simple sailor just like me
Must be tossed and driven on the dark blue sea

If you have any more information to share about this song or helpful links, please post as a comment. Thanks for stopping by the site! ~John Fitz

I am indebted to the many friends who share my love of traditional songs and to the many scholars whose works are too many to include here. I am also incredibly grateful to the collector’s curators and collators of Wikipedia, Mudcat.org, MainlyNorfolk.info, and TheContemplator.com for their wise, thorough and informative contributions to the study of folk music. 

I share this scholarly research on my site with humility, thanks, and gratitude. Please cite sources accordingly with your own research. If you have any research or sites you would like to share on this site, please post in the comment box.  

Thanks!

 

Add links

"Farewell to Nova Scotia" is a popular folk song from Nova Scotia, Canada. It was adapted from the Scottish lament "The Soldier's Adieu" written by Robert Tannahill. It was written sometime before or during World War I and popularized in 1964 when Catherine McKinnon used it as the theme song for the Halifax-based CBC TV program, Singalong Jubilee.[1]

Catalogued as Roud Folk Song Index No. 384, both the tune and lyrics are public domain.

History

The 1791 Scottish folk song "The Soldier's Adieu" was printed in 1803 in a Glasgow newspaper and attributed to Robert Tannahill.[2] Philip A. Ramsay's 1838 edition of The Works of Robert Tannahill. With Life of the Author printed the first stanza of the song.[3] Then Alexander Whitelaw published it in the 1843 edition of The Book of Scottish Song.[4] David Semple then published it in his 1874 edition of The Poems and Songs of Robert Tannahill.[2][5]

Folklorist Helen Creighton first collected the song in 1933 from Annie (Bayers) Greenough in West Petpeswick, Nova Scotia.[6][7][8]

A version of "The Soldier's Adieu" was also recorded in the 1940s in Quebec titled, "On the Banks of Jeddore".[2]

The Quebec duo "Les Karrik" recorded a french version titled "La Chanson de l'Acadien" in 1971.[9]

Renditions

The song has been covered, notably, by Tommy Makem,[10] Gordon Lightfoot, Stan Rogers, The Irish Rovers, Ryan's Fancy, Harry Hibbs, Paddy Reilly, Ian and Sylvia Tyson, Anne Murray, Touchstone, Stompin' Tom Connors,[11] The Real McKenzies, Schooner Fare, Wicked Tinkers, Battlefield Band, Alex Beaton, Aselin Debison, Dan Zanes, Moist, Oisin, Sons of Maxwell, Na h-Òganaich, and Asonance. It is an ambient theme for the Canadian civilization in the game Sid Meier's Civilization VI: Gathering Storm.

Lyrics

Chorus:
Farewell[n 1] to Nova Scotia, the sea-bound coast,[n 2]
let your mountains dark and dreary[n 3] be.
for when I am far away on the briny ocean tossed,
Will you ever heave a sigh or a wish for me?

1.
The sun was setting in the west,
The birds were singing on every tree.
All nature seemed inclined to rest
But still there was no rest for me.
Chorus

2.
I grieve to leave my native land,
I grieve to leave my comrades all,
And my aging parents whom I've always loved so dear,
And the bonnie, bonnie lass[n 4] that I do adore.
Chorus

3.
The drums they do beat and the wars do alarm,[n 5]
The captain calls, I must obey.
Farewell, farewell to Nova Scotia's charms,
For it's early in the morning and I'm far, far away.
Chorus

4.
I have three brothers and they are at rest,
Their arms are folded on their chest.
But a poor simple sailor just like me,
Must be tossed and turned in the deep dark sea.
Chorus

See also

Notes

  1. ^ 'Farewell', in some renditions, is sung "fare-thee-well"
  2. ^ "Sea-bound coast" has also been sung as "sea-bound shore(s)" and "may your mountains" has been sung as "let your mountains".
  3. ^ 'dreary' is often pronounced "/drɪəraɪ/" (drear-i)
  4. ^ 'lass' is sometimes sung "lassie" or (according to the singer's preference) "lad" or "laddie"
  5. ^ "The drums they do beat and the wars do alarm" is sometimes sung "The drums they do beat the wars' alarm" or "The drums they do beat for the wars to alarm", meaning that the drums are beating a call to arms

References

  1. ^ "Farewell to Nova Scotia". The Canadian Encyclopedia. Retrieved January 23, 2021.
  2. ^ a b c "Linda Craig. The Scottish Origins of "Farewell to Nova Scotia". DalSpace. 1970" (PDF). Retrieved December 18, 2018.
  3. ^ Philip A. Ramsay. The Works of Robert Tannahill. With Life of the Author. 1838, p. 98
  4. ^ Whitelaw, Alexander (December 18, 2018). "The book of Scottish song". Glasgow ; Edinburgh and London : Blackie and Son. Retrieved December 18, 2018 – via Internet Archive.
  5. ^ Tannahill, Robert; Semple, David (December 18, 1874). "The poems and songs of Robert Tannahill". Paisley : A. Gardner. Retrieved December 18, 2018 – via Internet Archive.
  6. ^ Nova Scotia Archives - Eastern Shore, Halifax County archives.novascotia.ca
  7. ^ See also her book Traditional Songs from Nova Scotia, 1950
  8. ^ "Helen Creighton Folklore Society: Songs". www.helencreighton.org. Archived from the original on October 26, 2017. Retrieved December 18, 2018.
  9. ^ "Au chant de l'alouette (1971) | les Karrik".
  10. ^ Canadian Geographic. Royal Canadian Geographical Society. 2006.
  11. ^ Dave Bidini (March 5, 2010). Around the World in 57 1/2 Gigs. McClelland & Stewart. pp. 309–. ISBN 978-1-55199-149-8.

External links

Source: The Helen Creighton Folklore Society

Farewell to Nova Scotia

Helen Creighton collected a number of versions of The Nova Scotia Song beginning in 1933, from Ann Greenough of Petpeswick. Creighton’s account (in August 1989) of finding the song is printed in Allister MacGillivray and John O’Donnell’s book, The Nova Scotia Song Collection (Sea-Cape Music Ltd. 1989, p. 176):

“I usually traveled alone but, when Miss Doreen Senior was with me, she could write the music down immediately. We often took picnics with us but this day in 1933 it was pouring rain and I believe we had our picnic in the car. Still we managed to get wet anyway, especially our feet, walking through the muddy road to the house. Of course the roads were not paved then; they were all mud. I hadn’t heard of Mrs. Dennis Greenough before, but she had heard of me because I had been down that way before [i.e., the Petpeswick-Chezzetcook district]. People are so hospitable, you know. Mrs. Greenough said, ‘Why didn’t you bring your picnic in the house and have it here?’ Now, I don’t remember whether Miss Senior did or not, but I put my feet in the oven to get them warm and dry. While I was sitting there, Mrs. Greenough sang ‘The Nova Scotia Song’ for us. We liked it right away but at that time we weren’t overly enthused; we didn’t know then that the song was as special as it has now become. The song was very popular in that area. I was told that a singing-master taught it in the schools around Chezzetcook and Petpeswick. They all knew it — all the old people knew it because they would have gone to school at the turn of the century. So, I made a compilation — something I’d never done with any other song. You see, I’d get a verse here and a verse there. I’d write these verses down and put them in order. They all had pretty much the same tune. I published it in Traditional Songs From Nova Scotia.”

By Creighton’s time, it had become standard for folklorists/ethnomusicologists to publish variants of songs and tunes that were written precisely the way they were sung by particular performers rather than edited versions of songs. Academic song/tune collections are different in this way from general song/tune books; the transcriptions are descriptive rather than prescriptive. In most cases, Creighton picked one to three variants of a song to publish. However, in the case of Farewell to Nova Scotia, she found that combining different versions of the lyrics produced a more coherent song. She noted this exception clearly in Traditional Songs of Nova Scotia (1950).

There is no sound recording of Creighton’s earliest find, because she did not have an audio recorder at that time; her colleague Doreen Senior transcribed the melody on paper:

The Nova Scotia Song sung by Walter Roast, Dartmouth, 1943.
In her autobiography, Helen Creighton wrote that Walter Roast sang as he plowed (1975, A Life in Folklore, pp. 97,104).

In the 1940s in Beauce county Quebec, folklorist Marius Barbeau found a related song, On the Banks of Jeddore. As notated in Come A Singing!, published by the National Museum of Canada in 1947, the melody seems related to that of The Nova Scotia Song, but phrased differently. Some of the lyrics are similar as well.

When Helen Creighton met Queen Elizabeth when the Queen visited Halifax in 1976, the Queen asked whether Farewell to Nova Scotia might have Scottish origins, but Creighton was not able to tell her until two years later that it did indeed.

A 1978 article by Linda Christine Craig traced the origins of the song lyrics back to The Soldier’s Adieu, by the Scottish poet Robert Tannahill (1774-1810), which was published in 1808 in a Glasgow newspaper. Craig also found an intermediate song in a chapbook. (Craig, Linda Christine. 1978. “The Scottish Origins of ‘Farewell to Nova Scotia.’” Dalhousie Review, Vol 58 No. 3.)

The Soldier’s Adieu
By Robert Tannahill (1774-1810), Paisley, Scotland.The weary sun’s gane doun the west,
The birds sit nodding on the tree,
All nature now inclines for rest,
But rest allow’d there’s none for me:

The trumpet calls to wars alarms,
The rattling drum forbids my stay;
Ah! Nancy, bless thy soldier’s arms,
For ere morn I will be far away.

I grieve to leave my comrades dear,
I mourn to leave my native shore,
To leave my aged parents here,
And the bonnie lass whom I adore.

But tender thoughts must now be hushed,
When duty calls, I must obey;<
Fate wills it so that part we must,
The morn I will be far away.

Adieu! dear Scotland’s sea-beat coast!
Ye misty vales and mountains blue!
When on the heaving ocean tost,
I’ll cast a wishful look to you.

And now, dear Nancy, fare-thee-weel!
May Providence thy guardian be!
And in the camp, or in the fiel’,
My constant thoughts shall turn to thee.

The Nova Scotia Song
Collected and arranged by Helen Creighton (published 1950).The sun was setting in the west,
The birds were singing on ev’ry tree,
All nature seemed inclined for rest
But still there was no rest for me.

chorus:

Farewell to Nova Scotia the sea-bound coast,
Let your mountains dark and dreary be
For when I am far away on the briny oceans tossed
Will you ever heave a sigh and a wish for me.

I grieve to leave my native land,
I grieve to leave my comrades all,
And my aged parents whom I always held so dear,
And the bonnie, bonnie lass that I do adore.

[chorus]

The drums they do beat and the wars do alarm,
The captain calls, we must obey,
So farewell, farewell to Nova Scotia’s charms,
For it’s early in the morning, I am far, far away.

[chorus]

I have three brothers and they are at rest,
Their arms are folded on their breast,
But a poor simple sailor, just like me
Must be tossed and driven on the dark blue sea.

[chorus]

Notice that Farewell to Nova Scotia has a chorus, whereas the original is without repetition.

Linda Craig observed that the song became more intense in Nova Scotia due to compression and the skillful editing of folk artists. It also had a completely new stanza added to it, one that made it the song of a sailor rather than a soldier. This new stanza, which Creighton placed last in her composite version of the song, adds a sense of fatalism to the mood.

Carrie Grover (ca.1878-1959) lived in Nova Scotia as a child and later privately published the songs of her own family in A Heritage of Songs. She gives a variant of The Nova Scotia Song under the title Adieu to Nova Scotia, which recalls the original wording by Tannahill.

Dalhousie University music professor, Elvira Gonella, has noted a resemblance between the melodies of Farewell to Nova Scotia and an old Scottish song, When the Kye Come Hame. Certainly the final phrases are similar. According to James Hogg in Songs by the Ettrick Shepherd (1831, p.51), When the Kye Come Hame was sung to the air of Shame Fa’ the Gear and the Blathrie O’t. Graham notes that the latter air as used by Hogg was “considerably altered.” Indeed, the last phrase of The Blathrie O’t is not as similar to that of Farewell to Nova Scotia as is that of When the Kye Come Hame.

When the Kye Comes Hame from The Popular Songs and Melodies of Scotland by G. Farquhar Graham (1900, pp.344-5).

Farewell to Nova Scotia, as performed by New Brunswick singer Catherine McKinnon, became a theme song in 1964 for the CBC television program “Singalong Jubilee” (CBC Halifax, 1961-74). This must have pleased Helen Creighton, who had hoped for more local, traditional music on the program.

Farewell to Nova Scotia sung by Catherine McKinnon (Library and Archives Canada, ©1975 Canadian Broadcasting Corporation).

Farewell to Nova Scotia has been recorded by many musicians in Atlantic Canada and beyond: Diane Oxner (1956), Ian and Sylvia (1964), the Sons of Erin, Ryan’s Fancy, the Irish Rovers, Ann Murray, Stompin’ Tom, John Allan Cameron, Harry Hibbs, Clary Croft, Barleycorn, McGinty, Rita McNeil, Oscar Brand, Touchstone, Tommy Makem, Gordon Bok, Paddy Reilly, Jimmy Sweeney, Dan McKinnon, Bruce Guthro, Dave Gunning, Dusty Keleher, Ardyth & Jennifer, Alex Beaton, Schooner Fare, Finnigan, the Pogues, the Battlefield Band, Oisin, Wild Mountain Thyme, the Wicked Tinkers, Highland Heights, the Real McKenzies etc.

Listen to Gordon Lightfoot perform “Farewell to Nova Scotia…

Performances, Workshops, Resources & Recordings

The American Folk Experience is dedicated to collecting and curating the most enduring songs from our musical heritage.  Every performance and workshop is a celebration and exploration of the timeless songs and stories that have shaped and formed the musical history of America. John Fitzsimmons has been singing and performing these gems of the past for the past forty years, and he brings a folksy warmth, humor and massive repertoire of songs to any occasion. 

Festivals & Celebrations

Coffeehouses

School Assemblies

Library Presentations

Songwriting Workshops

Artist in Residence

House Concerts

Pub Singing

Irish & Celtic Performances

Poetry Readings

Storytelling

Campfires

Music Lessons

Senior Centers

Voiceovers & Recording

“Beneath the friendly charisma is the heart of a purist gently leading us from the songs of our lives to the timeless traditional songs he knows so well…”

 

Globe Magazine

Join Fitz at The Colonial Inn

“The Nobel Laureate of New England Pub Music…”

Scott Alaric

Adventures in the Modern Folk Underground

On the Green, in Concord, MA Every Thursday Night for over thirty years…

“A Song Singing, Word Slinging, Story Swapping, Ballad Mongering, Folksinger, Teacher, & Poet…”

Theo Rogue

Songcatcher Rag

Fitz’s Recordings

& Writings

Songs, poems, essays, reflections and ramblings of a folksinger, traveler, teacher, poet and thinker…

Download for free from the iTunes Bookstore

“A Master of Folk…”

The Boston Globe

Fitz’s now classic recording of original songs and poetry…

Download from the iTunes Music Store

“A Masterful weaver of song whose deep, resonant voice rivals the best of his genre…”

Spirit of Change Magazine

“2003: Best Children’s Music Recording of the Year…”

Boston Parent's Paper

Fitz & The Salty Dawgs Amazing music, good times and good friends…

Listen here

TheCraftedWord.org

Writing help

when you need it…

“When the eyes rest on the soul…that’s Fitzy…”

Lenny Megliola

WEEI Radio

This new spring begs attention

And shivers its literal timbers. Cold, wet and pleading, Scarred by winter winds And pasty snows, My small field and patch of woods Is now a monument To aging neglect. Shorn limbs and branches Hang high and tangled in the Sugar maples (Widow makers we called them Back...

The Litter in Concord

I have been following a Facebook thread about the movement in my beloved hometown of Concord to ban plastic water bottles, plastic bags and styrofoam cups. I am trying to discern whether or not my initial responses are pure and true and not simply reactionary and...

Reflecting on Literature

I am constantly asking my students (and myself) to reflect on the literature they, and I, read. As I have grown older—and not necessarily wiser—I find myself only reading literature that I am sure will prod me out of my intellectual and emotional torpor, like a lizard...

A Hard Sell

     As a teacher, I am tired of the word blog, probably because the word “blogging” is incredibly limiting and myopic, especially for someone whose teaching is centered around an online curriculum with blogs front and center on my academic table. I sat through a...

Let It Snow, Let It Snow…

You can't kill time without wounding eternity. ~Henry David Thoreau       Let it snow, let it snow, let it snow...but don't let it totally define your day. Most of us see a snow day as an unexpected vacation day, though really what it is could be called "a day of...

The Old Tote Road

I clabber down the old tote road towards the red pine forest, leaning on my staff, skirting boulder-strewn ruts and small gullies carved out by two days of heavy rain. It is only a mile or so from our cabin, still, my wife makes me wear a pouch with an iPhone and an...

Quit Your Whining

Anything worth succeeding in is worth failing in~Ben Franklin     "Quit your whining and complaining" is probably a clause that can easily be translated into every language in every culture on earth, for, from what I know and have seen in the world, bitching about...

Dallas: 7/7/2016

I woke up this morning almost too fearful to read the news. I stayed up late into the night just watching for the breaking stories and updates. Now, I am simplyconfused about how to act. I feel incredibly small and pointless, unsure of where I stand and how to move...

The Most Unoriginal Teacher

Yes, that's me. I am a fraudster, thief, and plagiarizer of the worst magnitude. I copy the very styles of classic poets; I steal from Noble Laureate novelists, and I copy words from every and any source I can. And even worse, I steal from myself. If you even dare to...

China Journal: Part One

I           The dull staccato throb in light rain on a dark night. Unseen barges make their way up the QianTian River—concrete shores marked by the arch of the bridge, the spans of beam stretched on beam, the impeccable symmetry of the street-lights broken by a stream...

In Reply To Einstein

*God casts the die, not the dice. ~Alfred Einstein I am cold down the neck, turtling my head to showers of ice that fall dancing and skidding on skins of crusted snow. I hold my breath when I step, inflating hopes of a weightlessness, and so be undetected
to the play...

Metamorphoses

It’s something I‘ve hardly ever thought of:
this simple and rattling old diesel
has always gotten me there and then some;
and so at first I think this sputtering
is just some clog, and easily explained:
some bad fuel maybe, from the new Exxon,
or just shortsightedness on maintenance.
I’ve always driven in the red before,
and these have all been straight highway miles —

Wisdom

Wisdom starts in non-action… The doing and non-doing are the equal balance. Without the luxury of contemplation there would not be a prioritizing of need versus want. Wisdom balances physical reality… Wisdom does not shuffle tasks out of view but finds a way to...

Concord

The people, the music filledness of rush hour traffic skirting puddles work crews packing in laughswearingmudyellowed slickers lighting candle bombs. My sadness the euphoric detachment. I love this town. It breathes me.

What Are We Afraid Of?

Good intentions are easily hobbled by inaction. There has always been a murky and muddied No Mans Land in every war where the evil and the righteous trade the moral high ground. This is not the case in Ukraine. Putin’s actions are evil--pure, unmitigated, unprovoked...

Practice Doing

Someday, someone might fire you for not doing what you should have done.    There are some days when a teacher might wonder whether it is worth giving the extra effort if the students are not giving the extra effort. I am lucky--and cursed--that I get to live and...

What Christmas Is

  I am not sure what Christmas really is anymore. I am almost afraid to think of what Christians are going through in the lands of the original Christian faith. By dint of place and time, I grew up in the Catholic faith, and try as I might, I can’t ever escape the...

Weeds

  Somewhere locked in this choke of weeds spread like a mangy carpet is the hardened vine of Pipo’s Concord Grape he planted in an eager spring three years ago. Gasping for air and sun and water perhaps it has found some way to hide from my flailing hoe and the...

The Night Music

The house is quiet earlier than usual. I can hear Margaret playing her guitar and singing in her bedroom—door closed as she would have it, but still beautiful to hear. It reminds me of Kaleigh when she was younger singing her heart out, as if the world didn't really...

To a teacher

This shift from fall to winterIs the cruelest month:Long days and nightsIn a blather of responsibility’s I hoist from a murky holeAnd sort and siftOn a messy desk. I pity my students who trembleMy red pen of vengeance;Who wait with fetid thoughtsFreighted by what they...

Thanksgiving

I am surprised sometimesby the suddenness of November:beauty abruptly shedto a common nakedness--grasses deadenedby hoarfrost,persistent memoriesof people I’ve lost.It is left to those of us dressed in the hard barky skin of experienceto insist on a decorumthat rises...

Chores

The day sometimes slip away from me, a huge pine half-bucked in the backyard, the kids old tree fort cut into slabs, a ton of coal waiting to be moved in a train of buckets to the bin. Sipping cold water on the back deck, sharpening the dulled teeth of a worn...

The Inn

Every Thursday, for some thirty years, I have been spending this same time each week wrapping up the loose ends of the day before heading down to the inn to play to whomever and whatever shows up. Tonight looks like a fun night: Maroghini will be with me for his last...

Paris: 11/13/15

It is a sad day for humanity. Another sad day on top of many others happening every day--many in places we hear about only obliquley and sometimes not at all. Paris is that much closer to home for most of us here and in Europe, but freedom and tolerance has to...

Another Day…

I've been somewhat lax about posting in here of late, but I have been giving myself a bit of a break from writing. In fact, I spent the last month or so just living--and that has been just fine with me. I set a simple goal for myself this summer to get in shape. PJ...

The Philanthropy of Maynard

 I woke up today with chores on my mind. My buddy Josh LoPresti lent me his woodsplitter, and I had dreams of a mindless day splitting wood and heaving it into a pile for my kids to stack along the fence. But the dryer was broken, and it needed to be fixed. Margret's...

How To Be Human

Mark Twain once wrote that it is good to be a good person, but it is better to tell people how to be good--"and a damn sight easier!" So much of my life is lived in response to the moment and not in a practiced and cultivated wisdom. I sat here this morning looking...

Ring of Fire: The Power of Simplicity

In fifth grade my mother finally let me go to the Concord Music store and buy a "45" single.  I bought Johnny Cash’s version of “Ring of Fire” written by his future wife June Carter and Merle Kilgore, a noted country songwriter of his day. There was no doubt in my...

The Storm of Fallibility

       One good cigar is better than two bad cigars, or so it seems right now. It is a beautiful and stormy night--pouring rain and howling wind, and I thought a good smoke would be a fitting end to a busy and over-booked week. As it goes, I bought a couple of cheap...

In the unfolding chores

The day sometimes slip away from me, a huge pine half-bucked in the backyard, the kids old tree fort cut into slabs, a ton of coal waiting to be moved in a train of buckets to the bin. Sipping cold water on the back deck I hear Emma rustling for soccer cleats and...

The Snow

has dropped a seamlessness before the plows and children can patch it back to a jagged and arbitrary quilting putting borders to design and impulse. I imagine myself falling everywhere softly, whispering, I am here, and I am here.

The Value of a Classic

“Classic' - a book which people praise and don't read.” ~Mark Twain A note to my 8th grade class:      All of you are supposedly reading a classic book, but what Twain says is true: few of us go thirsty to the well and willingly read the greatest works of literature...

China Journal: Part Three

III My teachers could have ridden with Jesse James For all the time they stole from me... ~Richard Brautigan, Trout Fishing in America      Today it was a temple built into the mountainside west of West Lake. Mr. Toe drove us out there. In most ways I just follow Rob...

Eighteen Years

At midnight I hear the cuckoo clock chiming from it’s perch in a cluttered kitchen locked in cadence with the tower bell gonging this old mill town at midnight to a deeper sleep, like a call to prayer reminding me that this new day, starting in the dark of a hallowed...

The Late and Lazy Teacher

I guess this is a good thing. I showed up five minutes late for class, and my classroom was empty. I walked the hallways of the school and could not find any of them. I sheepishly asked the assistant headmaster if he "happened to see a class of wandering boys?"No, he...

Grandma’s Words

In the beginning was the word... ~Genesis       We do not live in Grandma’s world of words, and neither did grandma live in her grandma’s world of words and on and on and so on in a downwards devolution through untold millennia. From primal grunts, whistles and...

Supermoon

Last night the August supermoon reminded me of the fickleness of time and how substance becomes shadow and memories begin to etch themselves immutably into the hardness of what is already lost.

Joshua Sawyer

I doubt I’d ever have taken this road
had I known how fallen it really was
to disrepair: driving comically,
skirting ruts and high boulders, grimacing
at every bang on the oil pan.
I tell you it’s the old road to Wendell —
that they don’t make them like this anymore.

What a Picture Tells

"Zou Ma Guan Hua" You can't ride a horse and smell the flowers ~Chinese Proverb Sometimes I love just browsing through old folders of pictures of my kids when they were just kids in every sense of the word. Just seeing the pictures is a visceral experience for me as I...

Evolution

The coyotes and fisher cats seem intent on striking some new deal with each other to toy with our fears in this gentleman's wilderness— patches of dense woods dotted with overgrown fields, riven and intersected by highways, powerlines and quiet, suburban...

Contact John Fitzsimmons...and thanks!